Esempi di traduzione.
Join me in my wagon.
Begleitet mich in meinen Wagen.
The flute joined the drum …
Die Flöte begleitete die Trommel…
“Actually, he will join me for this audience.”
»Nein, er begleitet mich zur Audienz.«
‘It would please me if you and your squire joined us.’
»Es würde mich freuen, wenn Ihr und Euer Knappe mich begleitet.«
Sora also joined him on his stroll down to the village pond.
Auch Sora begleitete ihn auf dem Weg zum Dorfteich.
If only I'd known, I'd have joined you.
„Hätte ich das gewusst, hätte ich dich begleitet.“
“I have time,” said Dovik and joined him.
Ich habe Zeit, sagte Dovik und begleitete ihn.
He is to join me here and escort me home.
Er kommt hierher und begleitet mich nach Hause.
On the weekends, he was joined by Ephrain Woolfolk on bass.
Am Wochenende begleitete ihn Ephraim Woolfolk am Baß.
‘Mr Radford will join us,’ he said hurriedly.
»Mr. Radford begleitet uns«, sagte er hastig.
He joined StarTime.
Er ist StarTime beigetreten.
“We haven’t joined a cult.
Wir sind keinem Kult beigetreten.
“I haven’t joined anything.
Ich bin nirgendwo beigetreten.
He had joined the Agitator Corps;
Er war dem Agitationskorps beigetreten;
now I completely joined that party.
jetzt war ich dem Club beigetreten.
She said, “And you joined the IRA?”
»Und Sie sind der IRA beigetreten?«
So you're saying she joined the band,
»Sie ist der Gruppe also beigetreten?«
Nor did I when I joined it at Philadelphia.
Auch ich nicht, als ich ihm in Philadelphia beigetreten bin.
That’s why I joined the Assembly.
Darum bin ich dem Präsidium beigetreten.
It must be joined on.
Sie muss mit dieser hier verbunden sein.
“We’re joined to everything that was, is, and will be,”
Wir sind mit allem verbunden was war, ist und sein wird.
Joined at the hips.
An den Hüften verbunden.
They called themselves the Joined.
Sie nannten sich die Verbundenen.
'You're funding the Joined.
Sie finanzieren die Verbundenen.
She was joined to the unicorn.
Sie war mit dem Einhorn verbunden.
'She's become one of the Joined.
Sie hat sich den Verbundenen angeschlossen.
We’re joined now by Dr.
Ich bin jetzt verbunden mit Dr.
Join with me against Santiago.
Dich mit mir gegen Santiago verbündest.
What if they joined together against humanity?
Was, wenn sie sich gegen die Menschheit verbünden?