Traduzione per "jet propulsion" a tedesco

Jet propulsion

sostantivo

• strahlantrieb
• düsenantrieb

Esempi di traduzione.

strahlantrieb sostantivo

This is Corrine Fletcher, reporting for Reuters III from the Jet Propulsion Laboratory, in New Pasadena, California.
Dies ist Corinne Fletcher, berichtend für Reuters III aus dem Labor für Strahlantriebe in New Pasadena, California.

Powered by gas turbines and using an innovative water jet propulsion system, the vessel could go at speeds that were twice those reached by vessels of comparable length.
Die Gasturbinen und der innovative Strahlantrieb gestatteten der Jacht im Vergleich zu Schiffen ähnlicher Länge eine doppelt so hohe Geschwindigkeit.

düsenantrieb sostantivo

“Jet propulsion, like the etherians!”
»Düsenantrieb wie die Ätheriolen!«

Inside a minute he heard what he'd needed to hear: 'The jet propulsion group?
Innerhalb einer Minute hatte er herausbekommen, was er wissen musste: »Die Düsenantrieb-Gruppe?

“It doesn’t have any limbs I can see.” “Jet propulsion,” Kate said.
»Soweit ich erkennen kann, hat es keinerlei Gliedmaßen.« »Düsenantrieb«, antwortete Kate.

Wallace told me that tomorrow they're studying jet propulsion and having Kentucky Fried Chicken for dinner.'
Wallace hat mir erzählt, dass sie morgen den Düsenantrieb durchnehmen, und abends gibt es Kentucky Fried Chicken.

‘Jet propulsion, delta-wing designs, VTOL systems,’ replied Bob, raising his flat-toned voice to compete with the deafening drone from above.
»Düsenantrieb, Deltaflügel-Formen, Senkrechtstarter«, antwortete Bob, der mit seiner tonlosen Stimme inzwischen auch immer lauter sprach, um das ohrenbetäubende Dröhnen zu übertönen.

The ship had four slim acceleration struts which joined the gondola to the balloon's equatorial load tape, and which gave the whole assemblage the modest degree of stiffness required for flying in the jet propulsion mode.
Vier schlanke Beschleunigungsstützen zwischen Gondel und Ballon — genauer seinem äquatorialen Verstärkungsband — verliehen der ganzen Schiffskonstruktion die Steife, die bei Benutzung des Düsenantriebs unerläßlich war.

We are sitting in here together this wet afternoon in May drinking tea, watching the rain stream down the windows and lash the lilac trees in the garden, while I try to work the conversation away from the development of jet propulsion in Ukraine in the 19305, and towards a discussion of divorce.
Auch an diesem nassen Mainachmittag sitzen wir hier, trinken Tee und schauen zu, wie der Regen gegen die Scheiben trommelt und draußen die Fliederbüsche peitscht. Ich versuche, unser Gespräch von der Entwicklung des Düsenantriebs in der Ukraine der dreißiger Jahre weg- und zum Thema Scheidung hinzulenken.

According to him, each person has a devil to his left and an angel to his right, and the latter measures exactly thirty-three centimeters, the number of Christ’s years on earth; the angel is naked, and it is absolutely false that it has wings: it flies by a kind of jet propulsion, a divine system of navigation less elegant but much more logical than the birds’ wings described in sacred texts.
Er behauptete, jeder Mensch habe zu seiner Linken einen Teufel und zu seiner Rechten einen Engel, und der Engel sei genau dreiunddreißig Zentimeter groß, was der Anzahl der Jahre Christi in seinem irdischen Leben entspreche, des weiteren sei er nackt, und die Behauptung, er habe Flügel, sei gänzlich falsch, er fliege nämlich mit Düsenantrieb, einem göttlichen Navigationssystem, das zwar weniger elegant, dafür aber viel logischer sei als die Vogelflügel, die man sich immer vorstelle.