Esempi di traduzione.
She shoved herself into a push-up bra, put on a little black jersey dress.
Sie zwängte sich in einen Halbschalen-BH, zog ein kleines schwarzes Jerseykleid an.
“I loaded up the galley with lunch.” She straightened the collar of her striped jersey dress.
»Ich habe euch ein Mittagessen in die Kombüse gestellt.« Sie zog den Kragen ihres gestreiften Jerseykleides zurecht.
She was even a sweater girl in the summer, because she favored those summer-weight jersey dresses;
Im Sommer trug sie statt eines Pullovers meist ein leichtes, die Figur betonendes Jerseykleid;
Rebecca was a tall girl with a big nose, dreadfully dressed in a ruched jersey dress and a Robin Hood hat with a feather in it.
Rebecca war ein kräftiges Mädchen mit großer Nase. Ihr gräßliches gerüschtes Jerseykleid und ihre Robin-Hood-Kopfbedeckung verrieten, daß sie sich nicht zu kleiden verstand.
She put on a cute little vest top and matching briefs that Elle had helped her choose, then slipped on a pretty black cowl-neck jersey dress and some heels.
Sie zog ein hübsches Unterhemdchen und passende Pants an, die Elle ihr ausgesucht hatte, schlüpfte in ein schwarzes Jerseykleid mit Rollkragen und Pumps.
A brown jersey dress under a knobbly heather-mixture cardigan indicated that she had probably gone to bed and tried to sleep for the first time since Alison had vanished.
Ein braunes Jerseykleid unter einer Strickjacke aus rosagesprenkelter Wolle zeigte, daß sie wahrscheinlich zum ersten Mal seit Alisons Verschwinden zu Bett gegangen war und zu schlafen versucht hatte.
You’re thirty minutes late, anyway.” She is a vision in a pink jersey dress, serious rose-colored heels, snapping stockings and crimson fingernails, her black hair uncurled and simplified for home.
Du hast dich übrigens um eine halbe Stunde verspätet.« Sie bietet einen erstaunlichen Anblick in einem pinkfarbenen Jerseykleid, seriösen rosaroten Stöckelschuhen, schicken Strümpfen und hochroten Fingernägeln; die schwarzen Haare hat sie für zu Hause geglättet und in eine schlichtere Frisur gezwungen.
Elle said, “you are sitting here beautifully made up, with your copper pixie hair perfectly coiffed, you’ve got your finger and toenails manicured and painted, and you’re wearing a beautiful jersey dress to the knee that shows off your great legs, which are finished off with a pair of black high heels.
«Na ja», sagte Elle, «du sitzt hier vor mir, bist schön geschminkt, deine Kupferkoboldfrisur sitzt perfekt, deine Fingernägel sind frisch manikürt und lackiert, du trägst ein hinreißendes Jerseykleid und lässt deine tollen Beine bis zu den Füßen sehen, die in einem Paar umwerfender schwarzer Pumps stecken.
She wore a black jersey dress and black ballet shoes.
Sie trug ein schwarzes Jersey-Kleid und schwarze Ballettschuhe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test