Traduzione per "jawbone" a tedesco

Jawbone

sostantivo

• kiefer
• kinnlade

Esempi di traduzione.

kiefer sostantivo

‘Did that include a jawbone?’
»War da auch ein Kiefer dabei?«

The jagged jawbone of burnt teeth.
Der zerklüftete Kiefer verkohlter Zähne.

Her smile tightening along his jawbone.
Ihr Lächeln, das an seinen Kiefer gedrückt ist.

The man went down with a splintered jawbone.
Der Mann fiel mit zertrümmertem Kiefer in sich zusammen.

He has a severe overbite and an extremely undersized jawbone.
Er hat einen schlimmen Überbiss und einen extrem unterentwickelten Kiefer.

Screws in her jawbones and temples were keeping prostheses in place.
Schrauben an den Ecken der Kiefer und Schläfen fixierten Prothesen.

The jawbones of an ancient and revered warboss, a champion leader sacred to their species.
Den Kiefer eines uralten und geehrten Kriegshäuptlings, der von seiner Rasse als heilig verehrt wird.

There was a time as well when Samson slew Philistines with the jawbone of an ass.
Es gab auch mal eine Zeit, da Samson die Philister mit dem Kiefer eines Esels erschlug.

‘He’s wired a few jawbones in his time,’ said Wield. ‘You army?’ ‘That’s right.
»Er hat schon den einen oder anderen Kiefer verdrahtet«, sagte Wield. »Waren Sie in der Armee?« »Richtig.

On the wall the baroque jaws of a shark outgrinned a jawbone of human teeth filed to points.
An der Wand grinsten das bizarre Gebiß eines Hais und ein menschlicher Kiefer mit angespitzten Zähnen um die Wette.

kinnlade sostantivo

Jawbones fell off into the mud.
Kinnladen fielen in den Schlamm.

The jawbone dropped, then the rest.
Die Kinnlade fiel herunter, dann der Rest.

I'm standing right next to your jawbone, remember?
Ich stehe direkt neben deiner Kinnlade, schon gemerkt?

Mizzy places his fingertips on either side of his jawbone. Churchly.
Missy legt die Fingerspitzen an beide Seiten seiner Kinnlade. Kirchlich.

Her right hand struck his jawbone and the lacerated thumb exploded into pain.
Der rechte Daumen barst vor Schmerz, als die Hand seine Kinnlade traf.

One of them indicated the spurting water with his jawbone and ground his teeth hideously.
Einer von ihnen wies mit der Kinnlade auf das sprudelnde Wasser und knirschte häßlich mit den Zähnen.

“What do you expect me to do,” he demanded, “leap across space and brain them with the jawbone of an ass?
»Was erwarten Sie denn von mir?« wollte er wissen. »Soll ich etwa rüberspringen und denen die Kinnlade eines Esels über den Schädel ziehen?

The slowness with which Daniel realized all this was infuriating to the young Barker in front of him – who had the cannonball head and mighty jawbone of an authentic Bolstrood.
Die Langsamkeit, mit der sich Daniel dies alles klar machte, erboste den jungen Barker vor ihm – der den Kanonenkugelkopf und die kräftige Kinnlade eines echten Bolstrood aufwies.

Mitzi wore an overly formal dress and a kilogram of jewelry, and when she spoke, though not even her jawbone moved, one mighty earring began to swing violently.
Mitzi trug ein übertrieben förmliches Kleid und ein Kilo Schmuck, und wenn sie etwas sagte, bewegte sich zwar nicht mal ihre Kinnlade, aber einer ihrer riesigen Ohrringe kam heftig ins Schwingen.