Traduzione per "its founding" a tedesco

Its founding

• seine gründung
• ihre gründung

Esempi di traduzione.

seine gründung

“… Jedi Order has served galactic civilization since its founding,” Hamner was saying.
»… seit seiner Gründung hat der Jedi-Orden der galaktischen Zivilisation gedient«, sagte Hamner gerade.

The Lamora boy and his fellow Catchfire orphans entered this kingdom some twenty years after its founding.
Der Lamora-Junge und die anderen Wildfeuer-Waisen betraten dieses Reich ungefähr zwanzig Jahre nach seiner Gründung;

She did not think, since the time of its founding, that it had ever known such violence to rise up within its borders.
Sie glaubte nicht, dass es seit seiner Gründung innerhalb seiner Grenzen je zu solch einem Gewaltausbruch gekommen war.

Here you see the names of all the Librarians, and of the famous scholars and philosophers who have ornamented the Museum since its founding.
Hier seht ihr die Namen aller Bibliothekare und der berühmten Gelehrten und Philosophen, die dieses Museion seit seiner Gründung mit ihrer Anwesenheit geschmückt haben.

*Almost a century after its founding, Camp Wigwam is still in operation, practically unchanged from the time that Salinger enrolled there.
1 Beinahe 100 Jahre nach seiner Gründung besteht Camp Wigwam noch immer, es hat sich so gut wie gar nicht verändert, seit Salinger dort war.

ihre gründung

At its founding, ten years before, it had been the first modern clinic for mental illness;
Vor zehn Jahren, bei ihrer Gründung, war sie die erste moderne Klinik für Geisteskrankheiten gewesen.

"The Hegemony's not been at war since its founding seven centuries ago," I said.
»Die Hegemonie hat seit ihrer Gründung vor siebenhundert Jahren keinen Krieg geführt«, sagte ich.

The Adler Bank's profits have grown at something like forty percent per year since its founding.
Die Gewinne der Adlerbank sind seit ihrer Gründung jedes Jahr um etwa vierzig Prozent gestiegen.

The respected director of NUMA since its founding, he had built a federal bureau of ocean sciences that was the envy of every maritime nation in the world.
Er leitete die NUMA seit ihrer Gründung und hatte sie zu einer Behörde für Meeresforschung aufgebaut, um die ihn alle Welt beneidete.