Esempi di traduzione.
And then hissing words.
Dann leise gezischte Worte.
‘You bastard,’ she had hissed.
„Du Mistkerl“, hatte sie gezischt.
There were hisses here and there among the audience.
Da und dort im Zuschauerraum wurde gezischt.
Sonea heard hissed whispers.
Sonea hörte gezischtes Flüstern.
“It hissed.” Clary shivered, remembering.
»Das Wesen hat gezischt.« Clary erinnerte sich schaudernd.
But he said she kept hissing.
Aber er sagte, sie hätte die ganze Zeit gezischt.
But in this case. She was hissing down the Autobahn at 130.
Aber in dem Fall. Sie ist ja mit 130 über die Autobahn gezischt.
‘You are going to pay for your crimes,’ the man hissed, pointing the gun.
»Du wirst für deine Verbrechen bezahlen«, hatte der Mann gezischt.
It must have been something she hissed in Desmond Skeps’s ear later on.
Es muss etwas gewesen sein, das sie später in Skeps’ Ohr gezischt hat.
Marta Martaens hissed—actually hissed.
Martha Martens zischte – sie zischte wirklich.
‘This is mine!’ he hissed.
»Meine!« zischte er.
“What was that?” he hissed.
»Was war das?«, zischte er.
‘Is that him?’ he hissed.
»Ist er das?«, zischte er.
Again the other hissed.
Wieder zischte der andere.
There was a hissing in the background.
Im Hintergrund zischte es.
It crackled and hissed.
Es knarzte und zischte.
The prisoner hissed...
Der Gefangene zischte.
The coffeemaker hissed.
Die Kaffeemaschine zischte.
There was a violent hissing.
Sie zischte wütend.