Traduzione per "it prospered" a tedesco

It prospered

• es gedieh
• es florierte

Esempi di traduzione.

es gedieh

The business grew and prospered.
Das Geschäft wuchs und gedieh.

“How has your case prospered?”
Und wie ist Ihr Fall gediehen?

Everything prospered in the strange settlement.
Alles gedieh in der seltsamen Ansiedlung.

Some prospered: survival of the fittest.
Manche gediehen: Überleben der Tüchtigsten.

He had prospered under Eeluk.
Unter Eeluk war er wohl gediehen.

And so we survived and prospered, down the ages.
So überlebten wir und gediehen durch die Zeitalter.

His family prospered. He had enemies.
Seine Familie gedieh. Er hatte Feinde.

He abode with them and cherished them, and they prospered in his care.
Er lebte mit ihnen und sorgte für sie, und sie gediehen unter seiner Obhut.

Hickory, sycamore, and all the rest prospered as well.
Hickorys, Platanen und alle anderen Bäume gediehen ebenfalls prächtig.

The Temple of the Two Suns prospered, thanks be to God.
Der Tempel der Zwei Sonnen gedieh, dank der Hilfe Gottes.

es florierte

For this reason the caravanserais prospered.
Aus diesem Grund florierten die Karawansereien.

The town prospers, Thomas.
Die Stadt floriert, Thomas.

Your establishment prospers, I see.
Wie ich sehe, floriert Ihr Unternehmen.

The Spanish capital was prospering, relatively.
Die spanische Hauptstadt florierte, jedenfalls vergleichsweise.

The town wasn’t prosperous, not anymore, not by a long shot.
Die Stadt florierte nicht mehr, im Gegenteil.

the Ring Imperium prospers, at least for a while.
Das Ring-Imperium floriert – zumindest für eine gewisse Zeit.

the shop had prospered; a son had been born there.
Das Geschäft florierte, sein Sohn wurde geboren.

La Roche-Derrien prospered, but Jeanette suffered.
La Roche-Derrien florierte, Jeanette jedoch litt.

Only the loan company prospered during those bleak years.
Einzig die Kreditanstalt florierte in jenen rauhen, freudlosen Jahren.

A number of shops lined the circle around the Great Fountain, and all of them were prosperous.
Eine Reihe von Läden säumte den kreisförmigen Platz um den Großen Brunnen, und ihre Geschäfte florierten.