Traduzione per "it inflicts" a tedesco

It inflicts

• es verursacht
• es zufügt

Esempi di traduzione.

es verursacht

And Cole had – quite definitely – inflicted them.
Und Cole hatte sie – ganz unbestritten – verursacht.

That was inflicted upon us by one Italian nation, Samnium.
Ein einziges italisches Land, Samnium, hat Cannae verursacht.

Like Dyan, he didn't care what torture he inflicted to get it!
Wie Dyan war es ihm gleichgültig, welche Qualen er verursachte, um sie zu erringen!

“No, sir.” “It must have caused great pain when it was inflicted.
»Nein, Sir.« »Es anzubringen muß große Schmerzen verursacht haben.

they who would never personally feel the pain that was about to be inflicted.
Sie mussten die Schmerzen, die sie verursachten, ja nicht am eigenen Leib erfahren.

The damage inside, viral or man-inflicted, had left its mark.
Der Schaden in seinem Innern, ob durch Viren oder Menschen verursacht, hatte seine Spuren hinterlassen.

She looked down at her palm, at the now-pale scar the arrowhead had inflicted.
Sie betrachtete ihre Handfläche mit der inzwischen verblassten Narbe, die die Pfeilspitze verursacht hatte.

The King shook Gururn by the hand with particular warmth, inflicting particular pain.
Der König schüttelte Gururns Hand mit besonderer Wärme, wobei er diesem besonderen Schmerz verursachte.

The chains had inflicted wounds on one side of his neck and beneath the joint of the left fore-leg;
Die Ketten hatten ihm auf einer Halsseite und unter dem Gelenk des linken Vorderbeins Wunden verursacht;

The worst horror of his rampages was not the pain and fear that he inflicted, not the blood, not the mutilated cadavers.
Der entsetzlichste Aspekt seiner Streifzüge war nicht der Schmerz und die Furcht, die er verursachte, nicht das Blut, nicht die verstümmelten Leichen.

es zufügt

“Next time I will be the one to inflict the pain.”
Das nächste Mal bin ich es, die anderen Schmerzen zufügt.

There were other torments, all the worse for being self-inflicted.
Noch andere Martern erlitt er, die alle um so schlimmer waren, als er selbst sie sich zufügte.

It was impossible to tell which side was inflicting the greater damage.
Es war nicht zu erkennen, welche Seite der anderen den größeren Schaden zufügte.

His suffering was sharpened by the knowledge that he was inflicting it on her.
Sein Leid wurde durch das Wissen, dass er es auch ihr zufügte, noch größer.

‘Well, better he feels it than he inflicts it.’
»Besser, er fühlt Schmerz, als dass er anderen Schmerz zufügt.«

They know how to inflict agonies you couldn't begin to imagine.
Sie wissen, wie man Qualen zufügt, die du dir nicht einmal ansatzweise vorstellen kannst.

He'd had no time even to think about the pain and death he was inflicting.
Er hatte nicht einmal Zeit gehabt, über den Schmerz und den Tod nachzudenken, den er anderen zufügte.

It’s time you learned how to treat wounds as well as inflict them.
Es wird Zeit, dass du auch lernst, wie man Wunden behandelt, nicht nur, wie man anderen welche zufügt.

Bamji was one of the worst offenders when it came to inflicting wounds on the vinca.
Unter denen, die dem Vinca Wunden zufügten, war Bamji einer der größten Übeltäter.