Traduzione per "it does mean that" a tedesco

It does mean that

• es bedeutet das
• es bedeutet, dass

Esempi di traduzione.

es bedeutet das

“It doesn’t mean I’m bad, but it does mean that there is no way that…” I stopped.
»Es bedeutet nicht, dass ich böse bin, aber es bedeutet, dass es keinen Weg gibt, wie ...« Ich hielt inne.

es bedeutet, dass

But it does mean I’ve been gaining O2 over time.
Aber dies bedeutet, dass ich im Laufe der Zeit O2 gespeichert habe.

It does mean there’s minimal contact with people who might ask questions.
Aber es bedeutet, dass man nur sehr wenig Kontakt zu Leuten hat, die Fragen stellen könnten.

‘Although it does mean we’ll have to postpone the capture operation until late tonight.’
»Obwohl es bedeutet, dass wir die Aktion erst heute Nacht durchführen können.«

“But it does mean he’s risking their lives to increase our chances of reporting to the Jedi Council.
Aber es bedeutet, dass er ihr Leben riskiert, um unsere Chancen zu steigern, dem Jedi-Rat Bericht erstatten zu können.

But it does mean that whoever visited Malcolm here, and left this glove, was either high in the Court, or the King himself.
Aber das bedeutet, dass derjenige, der Malcolm hier besucht und seinen Handschuh zurückgelassen hat, entweder ein hochrangiges Mitglied des Feenhofs war oder sogar der König persönlich.

Whether that is a good thing or not depends on what amateurs you’re talking about — or what empires — but it does mean that you can’t predict the outcome of a war simply by looking at the numbers.
Ob das etwas Gutes ist oder nicht, kommt darauf an, von welchen Amateuren man spricht - oder welchen Imperien -, aber es bedeutet, dass man das Resultat eines Krieges nicht vorhersagen kann, indem man sich allein die Zahlen ansieht.

And it does mean that for different levels of skill there’s going to be something of a leveling out of pay scales that go with it, particularly for jobs that are mobile, if the products can be moved, which is not everything.”
Und sie bedeutet, dass es für verschiedene Niveaus von Fertigkeiten eine gewisse Einebnung der Lohnniveaus geben wird, insbesondere bei Jobs, die mobil sind, wenn sich die Produkte transportieren lassen, was nicht immer geht.«52

So, Zaphod’s buried personality monologued internally. As I did not hold my breath, there will be no lung damage, but that does mean that I have more than half a minute before oxygen-deprived blood reaches my brain.
Also, monologisierte Zaphods begrabene Persönlichkeit intern, da ich die Luft nicht angehalten habe, gibt es keine Lungenschäden, aber das bedeutet, dass ich höchstens eine halbe Minute Zeit habe, bevor das sauerstoffarme Blut mein Gehirn erreicht.