Esempi di traduzione.
My fingers curved inward.
Ich krümmte die Finger nach innen.
The floor curved downward from him.
Der Boden krümmte sich vor ihm nach unten.
Curve?ǁ Lando glanced around.
Er krümmt sich?« Lando sah sich um.
Her nails were as curved as a bear’s.
Ihre Nägel krümmten sich wie Bärenkrallen.
The banisters that curved into a question mark.
Die Säulen des Treppengeländers, die sich krümmten wie Fragezeichen.
He curved her fingers round him.
Er krümmte ihre Finger darum.
The beach curved away to the left and to the right.
Der Strand krümmte sich nach links und rechts.
Beyond that curved the White Silver Plain.
Dahinter krümmte sich die Weiße Silberebene.
The tunnel began to curve slowly to the left.
Der Tunnel krümmte sich allmählich nach links.
At this point, however, the track curved farther and farther to the east.
Aber nun krümmte sich der Weg immer weiter nach Osten.
That these curves would stay curves but empty of meaning.
Dass diese Kurven Kurven blieben, jede Bedeutung aber verloren.
Not a specific curve – not a circle or a parabola – but a representative curve.
Keine spezielle Kurve – keinen Kreis und keine Parabel -, sondern eine repräsentative Kurve.
It swung into the curve;
Jetzt bog er in die Kurve ein;
No curves, no shape.
Keine Kurven, keine Figur.
The slopes and curves.
Die Abhänge und die Kurven.
“It’s that damn curve.
Es ist diese verdammte Kurve.
And then it vanished around a curve.
Er verschwand hinter einer Kurve.
The curves repeated themselves;
Die Kurven wiederholten sich;
Many curves ahead.
»Da sind so viele Kurven.«