Traduzione per "is uphold" a tedesco

Is uphold

• wird aufrechterhalten
• ist uphold

Esempi di traduzione.

wird aufrechterhalten

She was to uphold the family tradition.
Sie sollte die Familientradition aufrechterhalten.

To uphold the ideals of the Oubliette.
Wir wollen die Ideale der Oubliette aufrechterhalten.

If we uphold that decision the mission will be wrecked.
Wenn wir diese Entscheidung aufrechterhalten, wird die Mission scheitern.

And what of poor Mr Berkeley, upholding the law even as we speak?
»Und was ist mit dem armen Mr. Berkeley, der, während wir miteinander reden, das Gesetz aufrechterhält?«

You wanted to welcome me into that family and have me take pride in their traditions and to uphold their honor." He shook his head.
Du wolltest mich in dieser Familie willkommen heißen, wolltest, daß ich auf ihre Traditionen stolz bin und ihre Ehre aufrechterhalte. Er schüttelte den Kopf.

My mind refused to intake that sort of stimuli as being "real," and yet, after ten years of apprenticeship with don Juan my mind could no longer uphold my old ordinary criteria of what is real.
Mein Verstand weigerte sich, solche Sinnesreize als »real« aufzufassen, und doch: nach zehn Jahren der Lehrzeit bei Don Juan konnte mein Verstand nicht mehr die alten Kriterien dessen, was real ist, aufrechterhalten.

ist uphold

48 Matthews, “Justices Uphold Police Ban,” B1.
495 Matthews, »Justices Uphold Police Ban«, S. B1.

Quoted in ‘Nithari Murder: SC Upholds Death Sentence for Koli’, The Indian Express, 16 February 2011 39.
Zitiert in Krishnadas Rajagopal, »Nithari murder: SC upholds death sentence for Koli«, The Indian Express (16. Februar 2011). 39

45 Linda Matthews, “Justices Uphold Police Ban on Long Hair, Beards,” Los Angeles Times 6 April 1976, B13.
492 Linda Matthews, »Justices Uphold Police Ban on Long Hair, Beards«, Los Angeles Times 6. April 1976, S. B13.

Even among the elite Dirk had proved himself special, his surprisingly quick fluency in French and Creole earning him extra duty in the Haitian Vacation, that tar baby of a mission known to the rest of the world as Operation Uphold Democracy.
Selbst bei den Special Forces hatte Dirk noch eigene Extra-Spezialkräfte bewiesen, und zur Belohnung dafür, dass er erstaunlich schnell Französisch und Kreolisch konnte, hatten sie ihn eine Extrarunde drehen lassen, »Ferien auf Haiti«, dieser brenzlige Einsatz, dem Rest der Welt als Operation Uphold Democracy geläufig.