Traduzione per "is unsatisfactory is" a tedesco

Is unsatisfactory is

• ist unbefriedigend
• ist nicht zufriedenstellend ist

Esempi di traduzione.

ist unbefriedigend

This is plausible, but unsatisfactory.
Das ist plausibel, aber unbefriedigend.

It was an unsatisfactory business;
Es war eine unbefriedigende Beschäftigung;

Very unsatisfactory, but there it was.
Sehr unbefriedigend, aber immerhin.

The result was not unsatisfactory.
Das Ergebnis war nicht unbefriedigend.

The results were unsatisfactory.
Das Ergebnis war unbefriedigend.

ist nicht zufriedenstellend ist

The result is unsatisfactory.
Das Ergebnis ist nicht zufriedenstellend.

The Hôtel Bellevue is unsatisfactory.
Das Hôtel Bellevue ist nicht zufriedenstellend.

“It’s the mineral resources around Theloi that were unsatisfactory.
Es sind die Mineralvorkommen um Theloi herum, die nicht zufriedenstellend waren.

Unsatisfactory as they'd been, they had at least provided him with this marker.
Waren sie auch nicht zufriedenstellend, so hatten sie ihm wenigstens diesen Hinweis verschafft.

Levy said this made the whole idea unsatisfactory from a “scientific point of view.”
Dadurch war für Levy die ganze Idee »aus wissenschaftlicher Sicht« nicht zufriedenstellend.

Wil had the impression of short, unsatisfactory replies being given to impassioned demands.
Wil hatte den Eindruck, dass auf leidenschaftliche Fragen kurze, wenig zufriedenstellende Antworten gegeben wurden.

“The resident we had before the annexe was built was – well – unsatisfactory.” “He drank,” Milly said coldly.
«Der Assistenzarzt, den wir hatten, bevor der Annex gebaut wurde, war – nun ja, nicht zufriedenstellend.» «Er hat getrunken», sagte Milly kalt.

Her grades are unsatisfactory, but it is difficult to tell if this is because she makes no effort, or because she is unable to handle the assignments.
Ihre Leistungen sind keineswegs zufriedenstellend, aber es ist schwer zu sagen, warum. Entweder gibt sie sich keine Mühe, oder sie ist geistig unfähig, den Stoff zu bewältigen.

I found one of those combination tin-opener, bottle opener and corkscrew gadgets that are designed to perform several different tasks, each in an unsatisfactory way.
Ich fand ein Gerät, das mehrere Funktionen gleichzeitig erfüll­te, Dosenöffner, Flaschenöffner und Korkenzieher, aber keine da­von zufriedenstellend.