Traduzione per "is unexplained" a tedesco

Is unexplained

• ist unerklärlich
• ist ungeklärt

Esempi di traduzione.

ist unerklärlich

This something is as unexplainable as it is unexpected.
Und dieses Etwas ist so unerklärlich wie unerwartet.

No unexplained time lapses.
Keine unerklärlichen Zeitsprünge.

“Trying to explain the unexplainable.”
»Der Versuch, das Unerklärliche zu erklären.«

A sudden unexplainable fear.
Eine plötzliche, unerklärliche Angst.

Unexplained things had happened;
Es waren unerklärliche Dinge vorgefallen.

She’s become an expert in the unexplainable.
Sie ist zu einer Expertin für Unerklärliches geworden.

Some unexplainable things are real.
Manches Unerklärliche geschieht wirklich.

talk about the surge of the unexplainable!
Reden über die Flut des Unerklärlichen!

ist ungeklärt

Cause of death unexplained.
Todesursache ungeklärt.

'Of the unexplained sort,' Arkady granted.
»Einer der ungeklärten Art«, schränkte Arkadi ein.

First Lacerta, still unexplained.
Zuerst Lacerta – immer noch ungeklärt.

There was no unexplained gap in Laura’s history.
Es gab keine ungeklärte Lücke in Lauras Lebensgeschichte.

Then came the unexplained fire on the boat.
Dann kam die ungeklärte Sache mit dem alten Schiff.

Lennox said sharply: ‘What do you mean by “unexplained”?’
Lennox sagte scharf: «Was meinen Sie mit ‹ungeklärt›?»

The hand on the dial points to SEVERE: UNEXPLAINED ACTIVITY.
Der Zeiger auf dem Ziffernblatt deutet auf HOCH: UNGEKLÄRTE AKTIVITÄT.

Unexplained bumps against the hull have been explained as whales.
Ungeklärte Stöße an den Bootsrumpf erklärt man sich mit dem Aufprall von Walen.

In particular, whether or not he's had any long, unexplained absences.
»Mich interessiert dabei insbesondere, ob es bei ihm längere ungeklärte Fehlzeiten gibt.«

On the second unexplained absence though, Remi and the others grew concerned.
Aber beim zweiten ungeklärten Fehlen wurden Remi und die anderen besorgt.