Esempi di traduzione.
Or did they tolerate us?
Oder tolerierten sie uns?
I tolerated it in your case.
»Ich habe deinen toleriert.«
No disturbances will be tolerated.
Störungen werden nicht toleriert.
I’d tolerated all the rest.
Ich hatte alles Übrige toleriert.
Anything else would not be tolerated.
Was anderes wurde nicht toleriert.
Mostly, they just got tolerated.
die meisten tolerierte er nur.
“This is a delaying tactic that will not be tolerated.”
„Das ist reine Verzögerungstaktik, die nicht toleriert werden kann.“
Kif hardly tolerated such.
Kif tolerierten Fehler nicht.
They’d had a tolerance.
Sie hatten einander bloß toleriert.
The Civilian Authority tolerates us because it has to.
Die Zivilbehörde toleriert uns, weil sie muss.
I won’t tolerate it.”
Das werde ich nicht tolerieren.
I will not tolerate yours.
Ihre werde ich nicht auch noch tolerieren können.
“You tolerate our beliefs, we’ll tolerate your lack thereof—”
»Sie tolerieren unseren Glauben, wir tolerieren Ihren Mangel an selbigem –«
Or tolerate him, at any rate.
Oder ihn wenigstens tolerieren.
I can tolerate the bathrooms.
In den Badezimmern kann ich das tolerieren.
They tolerate you because they respect me.
Sie tolerieren euch, weil sie mich respektieren.
Obviously, this cannot be tolerated.
Es ist offensichtlich, dass wir das nicht tolerieren können.
the Gehennans tolerate it fine.
die Gehenner tolerieren sie gut.
We Do Not Support Thee. We Tolerate.
Wir Unterstützen Dich Nicht. Wir Tolerieren.
No. Distance, he wouldn't tolerate.
Nein. Distanz würde er nicht tolerieren.