Traduzione per "is to be established" a tedesco

Is to be established

• ist zu etablieren
• werden hergestellt wird

Esempi di traduzione.

ist zu etablieren

That establishes a continuity of government.
Um eine dauerhafte Regierung zu etablieren.

“Ethel, establish a communication link, please.”
»Ethel, etabliere bitte eine Verbindung.«

When we were fighting to establish a brand?
Wo wir darum kämpften, eine Marke zu etablieren?

Darwin now wanted to establish himself in the scientific community.
Jetzt wollte Darwin sich in der wissenschaftlichen Gemeinschaft etablieren.

“If it is required to establish my existence in your mind.” “It’s not.
»Wenn es notwendig ist, um meine Existenz in deinem Bewußtsein zu etablieren?« »Das ist es nicht.

They came in looking like they wanted to establish a beachhead.
Als sie hereinstürmten, sahen es so aus, als wollten sie einen Brückenkopf etablieren.

But in psychotherapy one is not trying to establish objective truth.
Aber bei der Psychotherapie versucht man nicht, die objektive Wahrheit zu etablieren.

Or to allow Kilgore to establish dictatorial powers.
Oder um Kilgore eine Möglichkeit zu geben, ein diktatorisches System zu etablieren.

'You're trying to establish a dynasty, it seems, through Bobby here.
Sie wollen hier anscheinend eine Dynastie etablieren, und Bobby soll der Gründer sein.

werden hergestellt wird

Connection established.
Verbindung hergestellt.

Confidence was well established.
Das Vertrauen war hergestellt.

balance had been re-established.
Das Gleichgewicht war wieder hergestellt.

Discovery has established the downlink.
Discovery hat Abwärtsverbindung hergestellt.

They had established a personal relationship.
Sie hatten eine persönliche Beziehung hergestellt.

“I think I’ve established a bond.
Ich denke, ich habe eine Verbindung hergestellt.

The link is established now, the graving complete.
Die Verbindung ist jetzt hergestellt, die Prägung vollendet.

The slate displayed: Link established.
Auf der Tafel erschien der Text: Verbindung hergestellt.

He soon had a satellite and established voice communication.
Bald hatte er einen Satelliten, und eine Sprechverbindung wurde hergestellt.

Thus the transference contact with the selected victim had been established.
Der Übertragungskontakt zum auserwählten Opfer war somit hergestellt.