Esempi di traduzione.
For the remainder of the poem that was never written there are prose synopses.
Für den Rest des Gedichtes, der nie geschrieben wurde, gibt es Zusammenfassungen in Prosa.
She even wrote term papers for me, read textbooks, and gave me synopses of them.
Sie schrieb sogar Seminararbeiten für mich, las Lehrbücher und machte dann die Zusammenfassungen.
They watched CNN, synopsized it, and then filmed their “live” report in front of a blue screen, superimposing stock video for a realistic backdrop.
Sie sahen CNN, brachten Zusammenfassungen und filmten anschließend ihren »Live«-Bericht vor einem Bluescreen, über den in der Nachbearbeitung ein Konservenvideo vom Vatikan gelegt wurde.
I had expected something like the synopses which preceded each installment of my beloved Saturday Evening Post serials, and discovered that Dickens had not been so crude;
Ich hatte etwas ähnliches wie die Zusammenfassung erwartet, die jeder Fortsetzung in meiner geliebten Saturday Evening Post voranging, und festgestellt, dass Dickens nicht so simpel vorgegangen war;
The stack of documents and literature was impressive: there were binders, bound scientific studies from all over the world, data discs, resolution contracts, translations, and synopses.
Der Stapel der Unterlagen war ansehnlich – Ordner, ringgebundene wissenschaftliche Studien aus aller Welt, Disketten, Entschließungsanträge, Übersetzungen und Synopsen.
They used so-called synopses–spells capable of reconstructing an image of past events–and then collated the uncovered teleportational tracks with the directions they led to, as a result ascribing them to the specific individuals who had opened the portals.
Es wurden sogenannte Synopsen verwendet, Zauber, die ein Bild vergangener Ereignisse wiedergeben können, so auch ermittelte Teleportationsspuren mit den Richtungen korrelieren, in die sie führen, und sie in der Folge bestimmten Personen zuschreiben, die die Portale geöffnet haben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test