Esempi di traduzione.
And you'd be the most qualified, after all.” “Qualified?”
Dabei bist du diejenige, die am qualifiziertesten von uns allen ist.« »Qualifiziert?«
You’re not qualified.
Sie sind nicht qualifiziert.
"She is not qualified.”
»Sie ist nicht qualifiziert.«
They were not qualified.
Sie waren nicht dazu qualifiziert.
You ain’t qualified.
Dazu bist du nicht qualifiziert.
More than your security people, she is qualified. Her work makes her qualified.
Sie ist qualifizierter als Ihre Sicherheitsleute. Ihre Arbeit qualifiziert sie.
Are you really qualified to-
Bist du denn überhaupt für so was qualifiziert?
Not qualified in the same way.
Nicht auf dieselbe Weise qualifiziert.
She wasn't qualified to defend them.
Sie war nicht dazu qualifiziert.
He's far better qualified than me.
Er ist viel qualifizierter als ich.
“He’d qualify for the jury, wouldn’t he?
Er würde sich doch auch für die Jury qualifizieren, oder?
The animals hardly qualify for -
»Die Tiere qualifizieren sich kaum für.«
"But will we qualify?" Bergen asked.
»Werden wir uns aber qualifizieren?« fragte Bergen.
Of course we'll qualify, Bergen!"
Natürlich werden wir uns qualifizieren, Bergen!
Only a few qualify for space.
Nur einige wenige qualifizieren sich für den Weltraum.
This is the last chance to qualify for the finals.
Das hier ist die letzte Chance, sich für die Endausscheidung zu qualifizieren.
So I have to qualify in survival.
Und darum muß ich mich auch in dieser Prüfung qualifizieren.
How could I qualify to be trained?
Wie konnte ich mich für ein entsprechendes Training qualifizieren?
Only the most elite agents qualify to join the Cats.
»Nur die absoluten Eliteagenten können sich als Katzen qualifizieren.«
"Ought to qualify me for a directorship, don't you think?
Das müßte mich doch für einen Direktorposten qualifizieren, meinst du nicht?