Traduzione per "is phonetic" a tedesco

Is phonetic

• ist phonetisch
• ist laut

Esempi di traduzione.

ist phonetisch

It was the end of the record he wanted, and he was accustomed to the phonetic transcription.
Phonetische Transkriptionszeichen waren ihm geläufig.

Spelling was phonetic, a sign for every sound.
Die Schrift war phonetisch gehalten, ein Zeichen für jeden Laut.

Does “soundly” here mean definitely or phonetically?
Übers.] Bedeutet soundly hier „eindeutig“ oder „phonetisch“?

I try again with a different set of phonetic assumptions.
Ich versuche es erneut mit weiteren phonetischen Mutmaßungen.

No phonetic speller can possibly spell a word backward.
Kein phonetischer Buchstabierer ist in der Lage, ein Wort rückwärts zu buchstabieren.

‘It’s an English name, so the Japanese have spelt it out phonetically.’
»Das ist ein englischer Name, also haben die Japaner ihn phonetisch geschrieben.«

I went ahead and wrote out the characters on the sword phonetically for you.
Ich habe schon einmal etwas vorbereitet und die Zeichen auf dem Schwert phonetisch aufgeschrieben.

he said, and it was less of a laugh than a phonetic recitation of the word.
«Ha», sagte er, und es war weniger ein Lachen als eine phonetische Wiedergabe des Wortes.

‘The shinobi had their own system of phonetic writing, for secret correspondence.’
»Die Shinobi hatten ein eigenes System einer phonetischen Schrift für geheime Korrespondenzen.«

But phonetic literacy is not altogether simple to learn, and for two reasons.
Aber auch das phonetische Schreiben und Lesen birgt für den Lernenden Schwierigkeiten in sich, und zwar aus zwei Gründen.

ist laut

You see how they copy our phonetics and tone.
Du weißt, wie sie unsere Laute und unseren Tonfall nachahmen.

Kouwe and Dakii spoke rapidly in a mix of dialects and phonetics that was too quick for Nate to follow.
Kouwe und Dakii unterhielten sich so rasch in einer Mischung verschiedener Dialekte und Laute, dass Nate ihnen nicht folgen konnte.

Underneath the symbol, I recognized a row of phonetic hieroglyphs: I read. “Zia’s inside.” “And that,”
Unterhalb des Symbols erkannte ich eine Reihe von Hieroglyphen, die für bestimmte Laute standen: »Z-I-A«, buchstabierte ich. »Zia ist da drinnen.«

Dahak had tutored Chernikov carefully in the Achuultani alphabet and language in preparation for explorations exactly like this, and now his lips moved as he pronounced the throat-straining phonetics.
Dahak hatte Chernikov sorgsam in das Alphabet und die Sprache der Achuultani eingewiesen, um ihn auf genau eine derartige Situation vorzubereiten, und nun bewegte Vlad langsam und bedächtig die Lippen, als er die entsprechenden, die menschliche Kehle sehr in Anspruch nehmenden Laute zu formen versuchte.