Traduzione per "is note is is" a tedesco

Is note is is

• ist hinweis ist ist
• ist erwähnenswert ist ist

Esempi di traduzione.

ist hinweis ist ist

A Note to the Reader
Ein Hinweis an den Leser

Note Regarding the Cover
Hinweis zu Urheberrechten

“No note.” “Nothing to suggest a visitor.”
»Kein Hinweis auf einen Besucher?«

The other notes were all in code.
Die anderen Hinweise von Maxine waren alle verschlüsselt.

A masculine clue, this time, you note!
Aber diesmal ist es ein Hinweis auf einen Mann, wohlgemerkt.

She noted the immediate effect of this suggestion.
Sie bemerkte die augenblickliche Wirkung dieses Hinweises.

I will note that the transfer is to be urgent.
Ich werde darauf hinweisen, dass der Transfer dringend ist.

Note: An asterisk following a name denotes a pseudonym.
Hinweis: Geänderte Namen sind mit einem * markiert.

“We must have misinterpreted Edward’s note.”
»Wir müssen Edwards Hinweis falsch verstanden haben.«

There was no clue there, no notes beyond the bare minimum.
Doch es gab keinen Hinweis, nichts, was über das wenige Wissen, das er bereits hatte, hinausreichte.

ist erwähnenswert ist ist

“Did anything of note transpire in the night?”
»Ist in der Nacht irgendetwas Erwähnenswertes vorgefallen?«

I shall mention but a few things of note.
Nur einige wenige erwähnenswerte Dinge will ich nennen.

That in itself is worthy of note, I think, given the circumstances.
Allein das ist in Anbetracht der Umstände erwähnenswert.

Carlyle's force suffered no damage worth noting."
Allem Anschein nach hat Carlyles Truppe keine erwähnenswerten Schäden.

the newscaster says gravely, “but it’s worth noting that the perpetrator of that crime has as yet not been caught.
Aber es ist erwähnenswert, dass der Täter noch nicht gefasst wurde.

That detail had been mentioned nowhere, yet it suggested something that wanted noting.
Dieses Detail war nirgendwo erwähnt worden und doch mehr als erwähnenswert.

They had not found anything of note in the soil and had barely started stripping the vegetation above it.
Sie hatten nichts Erwähnenswertes gefunden, da sie gerade mal angefangen hatten, die oberste Vegetationsdecke zu entfernen.

(Note, however, that the doctor spotted, in time and easily, the grains of white powder floating on the liquid.)
(Erwähnenswert ist, daß der Doktor die weißen Pulverkörnchen, die auf der Flüssigkeit schwammen, rechtzeitig und ohne Mühe bemerkt hat.)

I suddenly realise that I am compiling anecdotes in my head before anything of note has actually happened.
Mir wird klar, dass ich unwillkürlich Anekdoten sammle, bevor überhaupt etwas Erwähnenswertes passiert ist.

The only other incident of note that night happened when I went out to the stables to check on my horse.
Ansonsten ereignete sich der einzige erwähnenswerte Zwischenfall in dieser Nacht, als ich zu den Stallungen ging, um nach meinem Pferd zu sehen.