Traduzione per "is magnifying" a tedesco

Is magnifying

• vergrößert sich
• ist vergrößerungs

Esempi di traduzione.

vergrößert sich

Everything was magnified.
Alles wirkte wie vergrößert.

But I magnified the negative.
Aber ich habe das Negativ vergrößert.

Here it is, magnified ten times.
Da ist er, zehnfach vergrößert.

Worries magnified and multiplied.
Ihre Sorgen vergrößerten und vervielfachten sich.

It magnified and diminished all emotions.
Er vergrößerte und verkleinerte alle Emotionen.

Twice he used the magnifying adjustment.
Zweimal vergrößerte er die Darstellung.

Rubashov’s magnified eyes stared.
Rubaschows vergrößerte Augen starrten ihn an.

They studied the fully magnified characteristics.
Sie studierten die sichtbar vergrößerten Eigenarten.

(Magnified?—but no, no, a foolish notion …)
(Vergrößert? – Ach was, ein wahrhaft närrischer Gedanke …)

Meantime they took to magnifying and enhancing the pictures.
Inzwischen widmeten sie sich den vergrößerten Bildern.

ist vergrößerungs

Shall I magnify the image?
Soll ich auf Vergrößerung schalten?

“It’s almost impossible, except under a magnifying glass… here.”
Es ist fast unmöglich, aber in der Vergrößerung...

They were powerful magnifiers he used on surveillance assignments.
Es hatte eine starke Vergrößerung, und er benutzte es für Observierungen.

The holo showed two grains, highly magnified.
Es zeigte zwei Sandkörner in starker Vergrößerung.

At the center: an image, greatly magnified, of Long Shot.
In dessen Zentrum: eine Darstellung der Long Shot in enormer Vergrößerung.

Patch your periscope through to the monitor and magnify one hundred percent.
Periskop auf den Monitor, Vergrößerung einhundert Prozent.

The other two are ten times magnified." "Perforations," Rachel said. "Right."
Die anderen beiden sind zehnfache Vergrößerungen.« »Perforationen«, sagte Rachel.

“Magnify.” Janeway stood as if standing gave her a better view of the screen.
»Vergrößerung.« Janeway stand auf, als könnte sie dadurch besser sehen.