Traduzione per "is inaccessible" a tedesco

Is inaccessible

• ist unzugänglich
• ist nicht zugänglich

Esempi di traduzione.

ist unzugänglich

And not only inaccessible, but invisible;
Und nicht nur unzugänglich, sondern auch unsichtbar;

In fact, youth is inaccessible.
In Wahrheit ist die Jugend unzugänglich.

Fahna, the beautiful, the inaccessible.
Fahna, die Schöne, die Unzugängliche.

He is just as inaccessible as his paintings.
Er ist so unzugänglich wie seine Bilder.

It was an inaccessible and difficult piece of terrain.
Es war ein unzugänglicher und schwieriger Geländeabschnitt.

The door is locked; the window is inaccessible.
Die Tür war verschlossen und das Fenster unzugänglich.

but for Daniel4, already, it is an inaccessible reality.
aber für Daniel4 handelt es sich bereits um etwas Unzugängliches.

The villas, however, were inaccessible.
Die Bungalows erwiesen sich jedoch als unzugänglich.

ist nicht zugänglich

Inaccessible while under way.
Während der Fahrt nicht zugänglich.

They used it to view otherwise inaccessible spaces.
Man benutzte sie, um ansonsten nicht zugängliche Hohlräume zu untersuchen.

Middle zones of the ship went inaccessible during dock;
Die mittleren Bereiche des Schiffes waren während der Liegezeit nicht zugänglich;

it may, however, also nurture insights that would otherwise be inaccessible.
er kann jedoch auch Einsichten befördern, die auf anderem Wege nicht zugänglich wären.

The messages are locked inside it, but are inaccessible until the scheduled moment of release.
Die Botschaften sind darin eingeschlossen, aber vor dem festgelegten Freigabezeitpunkt nicht zugänglich.

These are for making seismic soundings in spots inaccessible from the boat.
Diese Stangen dienen dazu, seismische Messungen an Stellen zu machen, die vom Boot aus nicht zugänglich sind.

"The place is honeycombed with caves," said Lattimer, "most of them quite inaccessible."
»Die Gegend ist sehr reich an Höhlen«, sagte Lattimer. »Die meisten sind aber nicht zugänglich.«

His rescue beacon is transmitting from a rift valley inaccessible to recovery craft.
Sein Rettungssender sendet aus einem tiefen Tal, das für unsere Bergungsschiffe nicht zugänglich ist.

Mostly, she’s inaccessible to me, but there are cues that bring her into the foreground of my consciousness.
Meistens ist sie mir nicht zugänglich, aber es gibt Anstöße, die sie in den Vordergrund meines Bewußtseins rücken.

My functions are still there, but inaccessible, walled up in the right half of my brain.
Meine Funktionen sind noch da, aber nicht mehr zugänglich, eingemauert in der rechten Hälfte meines Gehirns.