Traduzione per "is high praise" a tedesco

Is high praise

• ist großes lob
• ist ein hohes lob

Esempi di traduzione.

ist großes lob

From her, that was high praise.
Aus ihrem Mund war das ein großes Lob.

What you say is high praise here.
Was Sie sagen, wird hier als großes Lob angesehen.

Rory meant that as high praise indeed.
Das meinte Rory eindeutig als großes Lob.

That, in John Armstrong’s world, was high praise.
Und das war in John Armstrongs Welt ein großes Lob.

“Coming from you, that’s high praise,” I replied.
»Von dir ist das ein großes Lob«, erwiderte ich.

Coming From you, that's high praise indeed."
Aus Ihrem Mund ist das in der Tat ein großes Lob.

‘I take that as high praise from you, sir.’
»Von Euch verstehe ich das als großes Lob, Sir.«

If that's not high praise, tell me higher, and I'll use it.
Wenn das kein großes Lob ist, so nennt mir ein größeres, und ich will es verkünden.

ist ein hohes lob

"That's high praise, Tex.
Das ist ein hohes Lob, Tex.

High praise, from a Hanjii.
Ein hohes Lob von einem Hanjii.

From him that is high praise—I know him.
Das ist ein hohes Lob aus seinem Mund - ich kenne ihn.

"High praise," I whispered to her. "The highest possible."
»Ein hohes Lob«, gab ich leise zurück. »Das höchste, das sich denken läßt.«

"Coming from him and you, that is high praise, indeed." Alex opened one of the folders he'd brought with him.
»Aus seinem und Eurem Mund ist das ein wahrhaft hohes Lob.« Er öffnete eine der Aktenmappen, die er mitgebracht hatte.

That was probably high praise, from Jensen, Ingham thought, and as such he appreciated it. 19
Das war aus seinem Mund wahrscheinlich ein hohes Lob, dachte Ingham, und als solches wußte er es zu würdigen. [251] 19

“You're not the worst, Clara,” her daughter Linda said. High praise indeed.
»Eigentlich bist du gar nicht so übel, Clara«, erwiderte Linda beschwichtigend. Ein hohes Lob aus dem Mund ihrer Tochter.

His Grace admired Cardinal Mazarin far more than he did Cardinal Richelieu, so the comparison was high praise.
Da Seine Exzellenz den Kardinal Mazarin weit mehr bewunderte als den Kardinal Richelieu, bedeutete der Vergleich in der Tat hohes Lob.

High praise. The fight at the end of The Quiet Man was deemed by every man in Publicans to be the finest in cinematic history, better than the fights in Rocky, Raging Bull, Cool Hand Luke, or From Here to Eternity.
Ein hohes Lob. Der Kampf am Ende von Der Sieger galt bei allen Männern im Publicans als der beste in der Filmgeschichte, besser als die Fights in Rocky, Wie ein wilder Stier, Der Unbeugsame oder Verdammt in alle Ewigkeit.

He was gifted. His weaves and designs brought high praise and high prices and the things he carved from the wood he seasoned himself… even traders from the star city came looking for them.
Seine Weberzeugnisse und Skizzen ernteten hohes Lob und brachten hohe Preise, und die Dinge, die er aus dem Holz schnitzte, das er selbst getrocknet hatte … Sogar aus der Sternenstraße sind Händler gekommen, die sich dafür interessierten.