Esempi di traduzione.
Resistance is futile.
Widerstand ist zwecklos.
Resistance was futile;
Widerstand war zwecklos;
Your efforts are futile.
Eure Bemühungen sind zwecklos.
I knew it was futile.
Ich wusste, dass es zwecklos war.
“It’s futile, but I mind.
Es ist zwecklos, aber dergleichen stört mich.
but these things were futile, ikas.
aber all das war zwecklos, ikas.
I see that physical resistance is futile.
Ich habe eingesehen, dass Widerstand zwecklos ist.
Wondering why is as irrelevant as it is futile.
Die Frage nach dem Warum ist ebenso irrelevant wie zwecklos.
But anomalies are like obsessions: all resistance is futile.
Aber Anomalien sind wie Zwangsvorstellungen: Jeder Widerstand ist zwecklos.
Also by its futility.
Auch über ihre Sinnlosigkeit.
Futility was overpowering.
Die Sinnlosigkeit war überwältigend.
And a blatant futility.
Und eine himmelschreiende Sinnlosigkeit.
A symbol of futility.
Ein Symbol der Sinnlosigkeit.
Very few of the people who accentuate the futility of life remark the futility of themselves.
Nur sehr wenige Menschen, die die [467] Sinnlosigkeit des Lebens betonen, bemerken die eigene Sinnlosigkeit.
He made a futile gesture.
Er machte eine Geste der Sinnlosigkeit.
Falken, futility was my problem too.
Falken, Sinnlosigkeit war auch mein Problem.
The futility hadn’t fled in the night.
Das Gefühl der Sinnlosigkeit hatte ihn in der Nacht nicht verlassen.
This futility had let’s call it a flavor.
Diese Sinnlosigkeit hatte, sagen wir mal, ein Aroma.
And the futility of it all once there is death.
Und dann die Sinnlosigkeit all dessen, sobald der Tod eingetreten ist.