Traduzione per "is fold" a tedesco

Is fold

• ist falten
• wird klappen

Esempi di traduzione.

ist falten

Fold and fold and fold.” He began to fold.
Falten und falten und falten.« Und er fing an zu falten.

It was the folding man.
Es war der Falt-Mensch.

Again the folds are not sharp.
Wieder sind die Falten nicht scharf.

By the folds in my skin we will!
Bei den Falten in meiner Haut, das werden wir!

Hadn’t that fold of cloth stirred?
Da – hatte sich nicht eine Falte bewegt?

To fold her hands again.
Noch einmal die Hände falten.

The folding man nodded.
Der Falt-Mensch nickte.

That’s a lot of folds.
Das bedeutet haufenweise Falten.

In the folds crouched Homana.
In den Falten kauerte Homana.

Pause, then fold again.
Einen Moment warten, noch einmal falten.

wird klappen

The hatch folds shut to protect it.
Die Klappe schließt sich, um sie zu schützen.

The folding seats rattle.
Die Sitzflächen klappern beim Hochschnellen.

Stanley, start the car and fold down the backseat!
Stanley, hol den Wagen und klapp die Rückbank runter!

We'll fold this table and the gal left over can sprawl on the floor here.
Wir klappen den Tisch zusammen, und das Mädchen ohne Koje kann hier auf dem Boden schlafen.

She slipped the book inside and folded the top flap of the purse over to conceal it. There.
Sie steckte das Buch hinein und schloß die Klappe der Handtasche, um es zu verbergen.

Instead, he folded back his armrest and pulled me against him.
Stattdessen ließ er diesmal seine Lehne nach hinten klappen und zog mich mit sich.

She took the energy gun from the pack, then folded the flap down and tied the thongs.
Sie nahm den Energierevolver aus dem Bündel, schlug dann die Klappe zu und befestigte die Riemen.