Traduzione per "is concludes" a tedesco

Is concludes

• ist schlussendlich
• ist folgert

Esempi di traduzione.

ist schlussendlich

Gray replied: “I would have to conclude that that probably is correct, yes, sir.” He did not reveal that he had destroyed the documents Dean had taken from the safe.
Gray antwortete: »Schlussendlich muss ich feststellen, dass das vermutlich korrekt ist, ja, Sir.«[521] Gray verschwieg, dass er selbst die Dokumente zerstört hatte, die Dean aus dem Safe genommen hatte.

ist folgert

I’m a literary snob, she concluded.
Ich bin ein literarischer Snob, folgerte sie.

‘A sex crime,’ the report would conclude.
»Lustmord«, folgerte der Polizeibericht.

It was a sign of insecurity, Bond concluded.
Ein Zeichen von Unsicherheit, folgerte Bond.

"Enough was enough," Tzigone concluded.
»Genug war genug«, folgerte Tzigone.

‘In other words, you’ve stolen it,’ he concluded.
»Du hast sie also geklaut«, folgerte er.

This, he concluded, was the caldera of Pavonis Mons.
Dies, so folgerte er, war die Caldera von Pavonis Mons.

“There you have it,” Prince concluded grandly.
»Sehen Sie?«, folgerte Prince großspurig.

This distinction, they concluded, was meaningless.18
Diese Unterscheidung sei, so folgerten sie, bedeutungslos. 18

The sentries concluded that there was something odd.
Die Wachen folgerten, dass da etwas Merkwürdiges im Gange war.

Lots, probably, she concluded dolefully, but not her.
Viele vermutlich, folgerte sie trübsinnig, aber sie nicht.