Traduzione per "invited guests" a tedesco

Invited guests

• eingeladene gäste
• geladene gäste

Esempi di traduzione.

eingeladene gäste

Yes, tell your master that it is exceedingly rude to not greet an invited guest when she arrives.
»Ja, sag deinem Meister, dass es überaus unhöflich ist, einen eingeladenen Gast bei seiner Ankunft nicht zu begrüßen.«

There were many more paying spectators, numerous invited guests had changed venue to come and see the alien play, and the press-agencies had sent extra reporters and cameras.
Es waren viel mehr zahlende Zuschauer da; eine Menge eingeladener Gäste hatte den Austragungsort gewechselt, um den Alien spielen zu sehen, und die Presseagenturen hatten zusätzliche Reporter und Kameras geschickt.

Beyond thick curtains, a babble of press and invited guests could be heard, taking seats in the hall proper—the largest auditorium at the Naval Research Lab, just outside of Washington.
Hinter dicken Vorhängen erklangen die Stimmen von Journalisten und eingeladenen Gästen, die im eigentlichen Saal Platz nahmen, der größten Aula des Naval Research Lab außerhalb von Washington.

His appearance drew no particular notice, for none of the invited guests could have known that his wig and sword and velvet coat had been purchased only that afternoon with pirates' gold;
Seine Erscheinung erregte keine besondere Aufmerksamkeit, denn keiner der eingeladenen Gäste konnte wissen, dass er seine Perücke, das Schwert und die samtene Jacke erst an diesem Nachmittag mit Piratengold gekauft hatte;

geladene gäste

“I thought you were an invited guest.”
»Ich dachte, du wärst ein geladener Gast.«

On that occasion, Carla had been an invited guest.
Bei diesem Anlaß war Carla ein geladener Gast gewesen.

He had a party here with over a hundred invited guests;
Er hatte hier ein Fest mit über hundert geladenen Gästen.

De Coude's name was among those of the invited guests.
Unter den geladenen Gästen befand sich auch de Coude.

At his side were the Ministers of State, as well as invited guests.
An seiner Seite befanden sich die Staatsminister als auch geladene Gäste.

All were settled within my library as if they were invited guests.
Sie hatten sich in meiner Bibliothek niedergelassen, als wären sie geladene Gäste.

"Then you must let me in," she said, "because I am an invited guest."
»Dann mußt du mich einlassen«, sagte sie, »denn ich gehöre zu den geladenen Gästen.«

The master is closing the club to anyone but invited guests.” Thierry knew.
Der Meister öffnet den Club nur für geladene Gäste.« Thierry wusste davon?

“The safety of all invited guests is assured, by word of the assembled court, of course.”
„Die Sicherheit aller geladenen Gäste wird selbstverständlich durch das Wort des versammelten Hofes garantiert.“