Traduzione per "international authority" a tedesco

International authority

• internationale behörde

Esempi di traduzione.

internationale behörde

We are all hoping that our cooperation with the international authorities will be at once brief and uneventful. Mr.
Wir alle hoffen, dass unsere Zusammenarbeit mit den internationalen Behörden ebenso kurz wie ereignislos sein wird.

While the secrecy afforded our valued clients remains paramount to the Swiss philosophy of banking, a decision has been made to voluntarily comply with the demands of our federal government, the wishes of our citizens, and the requests of the international authorities.
Zwar bleibt die für unsere geschätzten Kunden erforderliche Geheimhaltung weiterhin ausschlaggebend, was die Einstellung der Schweizer Banken betrifft, es wurde jedoch beschlossen, freiwillig den Forderungen der Bundesregierung, den Wünschen unserer Bürger und dem Ersuchen der internationalen Behörden nachzukommen.

According to Sterling Thorne's rules, should any account on the bank's internal account surveillance list receive funds greater than ten million dollars and transfer at least half of that amount to an unrelated financial institution within one business day, the bank would be compelled to report such a transaction to the international authorities.
Wenn auf eines der auf der internen Überwachungsliste verzeichneten Konten mehr als zehn Millionen Dollar überwiesen wurden und mindestens die Hälfte der Summe innerhalb eines Arbeitstages an ein anderes Finanzinstitut weitergeleitet wurde, so war die Bank nach Sterling Thornes Vorschriften gezwungen, diese Transaktion den internationalen Behörden zu melden.