intercepter - Tedesco Traduzione

Buckmaster sent up twelve Wildcats to intercept.

Buckmeister ließ zwölf Wildcats als Abfangjäger starten.

Nor have the intercepts been timed for simultaneous time-on-target, which would provide the maximum firepower to them.

Die Abfangjäger haben auch keine Chance, gleichzeitig ihre Ziele anzugreifen, was ihre Feuerkraft maximieren würde.

And if they belatedly totaled the score, and whistled up a Peruvian Air Force fighter jet to intercept, then it would be too late.

Und wenn sie zu guter Letzt aufs Ganze gehen und einen Abfangjäger der peruanischen Luftwaffe anfordern sollten, wäre es viel zu spät.

The intercept craft you requested found no sign of foreign aircraft. Only military and civilian passengers from the train." "Then the team must still be down there,"

Die Abfangjäger, die Sie angefordert hatten, haben keine Anzeichen für das Eindringen einer Fremdmaschine gefunden, nur die Soldaten und die Zivilisten aus dem Zug sind gesichtet worden." "Dann muß die Einheit sich immer noch in dem Gebiet aufhalten."

Genar-Hofoen thought it all looked a little contrived, and he doubted there'd ever been such a concentrated air battle, or one in which the ground fire kept up while interceptor planes did their intercepting, but as a show it was undeniably impressive.

Genar-Hofoen fand, daß das Ganze ein wenig arg gestellt wirkte, und er bezweifelte, daß jemals eine derart konzentrierte Luftschlacht stattgefunden haben konnte, oder eine, bei der die Bodenraketen weiterfeuerten, während Abfangjäger ihrem Abfanggeschäft nachgingen, aber die Show an sich war unbestreitbar eindrucksvoll.

Luke said, finishing Lando's thought as he ran out of his cabin toward the cockpit. The cockpit hatch was open and he dove through it. "Tell Artoo to contact the intercept fighters!" he said. "Tell them to call off-" "No need,"

Er stürzte aus seiner Kabine, rannte zum Cockpit und duckte sich durch die offene Cockpitluke. »R2 soll sich mit den Abfangjägern in Verbindung setzen!« befahl er. »Sie sollen den Angriff …« »Nicht nötig«, unterbrach Lando. »Der Pilot dieser Kiste scheint über gute Überredungskünste zu verfügen.

From the intercepted cipher transmissions, he knew the Empire was sending a fleet designed for a cowardly hit-and-run assault: Moff Nezzor’s capital ship Extempus, a Delta-class carrier with a full complement of two dozen Interceptors, two Dreadnoughts, and three destroyers.

Aus den abgefangenen Chiffre-Übertragungen wusste er, dass das Imperium eine Flotte entsandt hatte, die auf einen feigen Blitzangriff ausgelegt war: Moff Nezzors Schlachtschiff Extempus, ein Träger der Delta-Klasse mit vollständiger Bestückung von zwei Dutzend Abfangjägern, zwei Dreadnaughts und drei Zerstörer.