Traduzione per "intellectual task" a tedesco

Intellectual task

• intellektuelle aufgabe

Esempi di traduzione.

intellektuelle aufgabe

While the triangle may seem the right way to talk about firstborn children, or children born into small nuclear families, might it not be odd to apply the triangle to, say, a tenth child born not only to a mother and father but almost as immediately to a milling crowd of brothers and sisters and grandparents and cousins and aunts and uncles – a tenth child whose first intellectual task in the world must be to work out who all these people are, which of them are relevant and which irrelevant to his/her welfare?
Während das Dreieck die richtige Weise sein mag, um über Erstgeborene zu reden, oder über Kinder, die in kleine Kernfamilien hineingeboren werden, wäre es doch seltsam, das Dreieck anzuwenden auf, sagen wir, ein zehntes Kind, das nicht nur einer Mutter und einem Vater geboren wird, sondern beinah sofort einer quirligen Menge von Geschwistern und Großeltern und Cousins und Cousinen und Tanten und Onkeln – ein zehntes Kind, dessen erste intellektuelle Aufgabe in der Welt sein muss, herauszufinden, wer all diese Menschen sind, welche davon wichtig und welche unwichtig für sein Wohlergehen sind?