Traduzione per "instituted was" a tedesco

Instituted was

• eingeführt war
• einführte, war

Esempi di traduzione.

eingeführt war

Since the rings were first instituted.
Seit die Ringe eingeführt sind.

“Another new protocol I’ve instituted, Ms.
Noch eine Änderung, die ich eingeführt habe, Ms.

Grandfather instituted them when he was a serving officer himself.
Großvater hat das eingeführt, als er selbst noch Offizier war.

The Chinese had instituted the policy in 1978.
Die Chinesen hatten diese Politik bereits 1978 eingeführt.

It is said that torture was instituted by the court of the Holy Office.
Es wurde behauptet, dass die Folter vom Gericht der Inquisition eingeführt wurde.

The Taikō instituted prisons here a few years ago, so they say.
Der Taikō soll sie erst vor wenigen Jahren hier in Japan eingeführt haben.

Yeah, me too. Has Challinor instituted the old rank system over there, or something?
»Ja, mich auch. Hat Challinor die alte Rangordnung da drüben wieder eingeführt oder was?«

Since the Krugistoran had instituted the slave policies, things had not been nearly so good.
Seit der Krugistoran die Sklavenpolitik eingeführt hatte, war alles bei weitem nicht mehr so schön.

I remember hearing, in the Tower, why it was that the formal challenge with swords was instituted.
Ich habe einmal im Turm gehört, warum die formelle Herausforderung zum Schwertkampf als Brauch eingeführt wurde.

einführte, war

it didn’t matter if they only instituted some Machiavellian simulacrum of the Praxis program;
Es würde nichts ausmachen, wenn sie nur eine Art Machiavellistisches Simulacrum des Programms der Praxis einführten.

I never learned whether they instituted their "reforms" because orders had come down from the high command of the guild to tighten the expenses of the lodges or simply because they were persons of cold and astringent spirit.
Es ist mir nie zur Kenntnis gelangt, ob sie ihre ›Reformen‹ auf Befehl des Gildenoberkommandos einführten, die Ausgaben für die einzelnen Logen zu senken, oder einfach weil es sich bei diesen Leuten um Personen von kaltem, strengem Gemüt handelte;

He often said that he would not institute an independent evil power, and when Kant introduced “radical evil” into his philosophy, Goethe declared that the Sage of Königsberg had now beslobbered the mantle of philosophy.
Er statuiere keine selbständige Macht des Bösen, pflegte er zu sagen, und als Kant das »radikal Böse« in seine Philosophie einführte, erklärte Goethe, nun habe der weise Mann aus Königsberg seinen Philosophenmantel beschlabbert.

Porky dealt with John by appealing to his sense of the absurd, for example instituting a punishment known as whistling detention: if John persisted in whistling when told not to, he would be kept in after school and forced to whistle for ten or so fatiguing minutes.
Porky konnte mit John umgehen, weil er an dessen Sinn für das Absurde appellierte, indem er beispielsweise eine Strafe einführte, die »Pfeifarrest« hieß: Wenn John nicht aufhörte zu pfeifen, obwohl er dazu aufgefordert wurde, musste er nach dem Unterricht dableiben und etwa zehn Minuten lang bis zur Erschöpfung pfeifen.