Traduzione per "inspection sticker" a tedesco

Inspection sticker

• prüfplakette

Esempi di traduzione.

prüfplakette

Not to mention an inspection sticker.
Von einer neuen Prüfplakette ganz zu schweigen.

Your inspection stickers expired. You realize that?
Deine Prüfplakette ist abgelaufen! Ist dir das klar?

The registration was valid, but the inspection sticker had lapsed.
Er war noch angemeldet, aber die Prüfplakette war abgelaufen.

Well, no business of his if there was no plate on the back deck and no inspection sticker on the windshield;
Tja, es ging ihn ja nichts an, wenn hinten das Nummernschild und an der Windschutzscheibe die Prüfplakette fehlten;

that part, at least, was dead right) and verifying that there was no inspection sticker, not from PA or anyplace else.
wenigstens der stimmte hundertprozentig) und stellte noch einmal fest, dass der Wagen keine Prüfplakette hatte, weder aus Pennsylvania noch von anderswo.

It was nothing to him one way or the other, of course, but he could point out the lack of a valid inspection sticker (hell, there wasn't even an invalid one pasted there in the corner of the glass).
Es ging ihn natürlich so oder so nichts an, aber vielleicht konnte er darauf hinweisen, dass eine gültige Prüfplakette fehlte (Mann, da klebte nicht mal eine ungültige).

He was on his way to Placer’s Glen to get the inspection sticker renewed on his farm truck when he saw the late morning sun twinkle on something in the ravine beside the road.
Er war nach Placer’s Glen unterwegs, um sich eine neue Prüfplakette für seinen Pick-up zu besorgen, als er die späte Morgensonne auf etwas in der tiefen Senke neben der Straße glitzern sah.