Traduzione per "initially" a tedesco

Initially

avverbio

• anfänglich
• ursprünglich
• anfangs
• zu anfang

Esempi di traduzione.

anfänglich avverbio

That was the initial hypothesis.
Das war die anfängliche Hypothese.

Well out of the way, at least initially.
Aus dem Weg, zumindest anfänglich.

I underestimated him in my initial calculations.
Ich habe ihn anfänglich unterschätzt.

His initial melancholic reaction faded.
Seine anfängliche Schwermut schwand.

Everything lost its initial lustre.
Alles hatte seinen anfänglichen Glanz eingebüßt.

Pay attention to your initial anxiety.
Spüren Sie Ihre anfänglichen Ängste.

The initial hostility seems to be waning.
Die anfängliche Feindseligkeit scheint zu schwinden.

Was it is bad as the initial reports indicated?
»So schlimm, wie die anfänglichen Berichte vermuteten?«

Kate's initial alarm dwindled.
Kates anfängliche Panik legte sich.

The initial reaction was highly favorable.
Die anfängliche Reaktion war überaus positiv.

ursprünglich avverbio

No, not initially.
Nein, ursprünglich nicht.

The initial takedown.
Die ursprüngliche Entführung.

That was the thrust of their marriage, initially.
Das war ursprünglich die Triebkraft ihrer Ehe.

Gone was the initial fear.
Die ursprüngliche Angst war verflogen.

Her initial appeal was understandable;
Ihre ursprüngliche Anziehungskraft war unverständlich;

And what was the initial size of the library?
Und wie groß war die Bibliothek ursprünglich?

The system was self-regulating, initially.
Ursprünglich hatte das System sich selbst reguliert.

The Chinese perfected the art initially.
Ursprünglich haben die Chinesen diese Masche perfektioniert.

It accounted for Bianca’s initial reaction.
Das erklärte Biancas ursprüngliche Reaktion.

He’d initially planned to specialize in nuclear physics.
Ursprünglich hatte er sich auf Kernphysik spezialisieren wollen.

anfangs avverbio

Initially my mother.
Anfangs von meiner Mutter.

Initially he just … hated it.
Zu Anfang hat er sie … nur gehasst.

Initially the attention was subtle.
Anfangs entwickelte sich das sehr subtil.

Luck was with us initially.
Am Anfang war uns das Glück hold.

“Initially Salazar didn’t know what it was or what to do with it.
Anfangs wußte Salazar nicht, was das war oder was er damit anfangen sollte.

We learn how, as initiates.
Das lernen wir schon als Anfänger.

The initial losses were staggering.
Anfangs waren die Verluste überwältigend.

Initially they knew nothing of the curse.
Anfangs wußten sie nichts davon.

Initially that confused Morn.
Anfangs verwirrte Morn dieser Eindruck.

In the initial stages I felt very bitter.
Anfangs war ich sehr erbittert.