Traduzione per "individual element" a tedesco

Individual element

• einzelnes element
• einzelelement

Esempi di traduzione.

einzelnes element

None of these individual elements is entirely new. Global trade has existed for centuries.
Keines dieser einzelnen Elemente ist völlig neu – seit Jahrhunderten gibt es weltweiten Handel.

It was not a mechanical construct of individual elements but an organism, a web that wove together action, thought and speaking.
Sie war kein mechanisches Konstrukt aus einzelnen Elementen, sondern ein Organismus, ein Netz, gewebt aus Handeln, Denken und Sprechen.

The mob revolted him, even though he felt nothing but admiration and sympathy for its individual elements.
Thorn fühlte sich abgestoßen, obwohl er für die einzelnen Elemente nur Bewunderung und Mitgefühl empfand.

Individual elements are lost to view, only to repair again and again in different incarnations in a kind of material immortality.
Einzelne Elemente verschwinden aus der Sicht, nur um immer wieder in einer Art materieller Unsterblichkeit in verschiedenen Verkörperungen wiederzukehren.

But while the overall effect filled him with revulsion, each individual element he examined during his trek caused him to react with amusement.
Aber während ihn der Gesamteindruck mit Ekel erfüllte, schien ihn jedes einzelne Element, das er auf seinem Weg untersuchte, eher zu amüsieren.

These regions are divisible, in their turn, by the seven elements. If one takes the astral weight of the individual elements and divides them by the septimal mass of the planets and stars present in the seven regions, one arrives at a figure in which sevens alone occur.
Diese Regionen lassen sich durch die sieben Elemente teilen: Nimmt man die Astralgewichte der einzelnen Elemente und teilt sie durch die gesamte Septantenmasse der in den sieben Regionen vorhandenen Planeten und Sterne, erhält man eine Zahl, in der nur Siebenen vorkommen.

Purslane had been grazed as well, sliced on the side of her neck and on the back of her hand, but she appeared oblivious. I do not think the Spirit meant to hurt us, merely that the actions of its individual elements were not as well coordinated as the whole.
Auch Portula war geschnitten worden, seitlich am Hals und am Handrücken, doch das schien ihr nichts auszumachen. Ich glaube nicht, dass der Geist uns verletzen wollte; wahrscheinlich waren die Bewegungen der einzelnen Elemente weniger gut koordiniert als das Ganze.