Esempi di traduzione.
No use of the Force.
Kein Einsatz der Macht.
“Using psychohistory?”
»Unter Einsatz der Psychohistorik?«
Let us gamble, then.
Dann wollen wir den Einsatz wagen.
But that will not hinder us on this mission.
Aber das wird uns bei diesem Einsatz nicht behindern.
Is she gonna ride with us?
»Fährt sie auch mit auf Einsätze?«
How many are in use?
Wie viele davon sind im Einsatz?
the use of spies and scouts;
der Einsatz von Spähern und Kundschaftern;
The first use of gunboats.
Der erste Einsatz von Kanonenbooten.
‘Fists and tongue – she ever use anything else?’
Hat sie sonst noch was zum Einsatz gebracht?
‘I’ve used it on a previous assignment.
Hab ich bei einem früheren Einsatz benutzt.
The strategic use of recordings.
Taktische Nutzung von Aufzeichnung en.
If he couldn’t use it, it shouldn’t exist. Either his or no one’s.
Sie sollte keiner fremden Nutzung dienen.
Also a questionable use of resources.
Ebenfalls eine fragwürdige Nutzung von Ressourcen.
otherwise they vary in shape and use.
Ansonsten variieren sie in Form und Nutzung.
Areas subdivided according to use.
Die Zonen waren entsprechend der Nutzung unterteilt.
Using the wild fruits of the untended garden.
Die Nutzung der Wildfrüchte aus dem ungepflegten Garten.
So now we pay for use of these facilities.
Deshalb bezahlen wir jetzt für die Nutzung dieser Anlagen.
But I guess they never thought of using one that way.
Ich nehme aber an, daß sie an eine solche Nutzung noch nie gedacht hatten.
It’s a tool you need to learn to use.”
Es ist vielmehr ein Werkzeug, dessen Nutzung du lernen musst.
“They buried Dunninger’s work. Prevented its being used.”
»Sie haben Dunningers Arbeit ausgelöscht und ihre Nutzung verhindert.«