Esempi di traduzione.
“The press won’t be there.
Da ist keine Presse.
"It's just… the press.
Es ist nur … die Presse.
What about the press?
Was ist mit der Presse?
You press, are you?
Sie sind von der Presse, was?
And I don't want the press there.
Und ich will keine Presse.
Isn’t he one of the Press?”
Ist er nicht von der Presse?
Power of the Press.
Die Macht der Presse.
And maybe the press.
Und vielleicht auch die Presse.
Such is the power of the press.
Das ist die Macht der Presse.
‘No, we’re not, captain. We’re the press.’ ‘The press, is it? Reporters, eh?
„Nein, Herr Kapitän. Wir sind von der Zeitung. „Ach so, von der Zeitung, reporters, wie?
Not all of the press was so hostile.
Nicht alle Zeitungen waren so feindselig.
“This is going to look bad in the press.”
»In den Zeitungen wird sich das nicht gut machen.«
There has been nothing in the press.
Nichts stand in den Zeitungen.
And gone to the press with them.
Und mit denen ist sie zur Zeitung gegangen.
“And now their names will be in the press.”
»Und jetzt stehen ihre Namen in der Zeitung.«
Their press had a field day with it.
Ihre Zeitungen hatten sich darauf gestürzt.
All that stuff in the press—just speculation.
Das, was in den Zeitungen steht – alles Gerüchte.
“That’s not what the press cuttings say.
Die Zeitungen stellen das nicht so dar.
‘I read it in the press, I think.’
»Ich habe es in der Zeitung gelesen, glaube ich.«