Traduzione per "in the middle of the city" a tedesco

In the middle of the city

• mitten in der stadt
• in der mitte der stadt

Esempi di traduzione.

mitten in der stadt

It was effectively a mansion in the middle of the city.
Im Grunde genommen war es ein Herrenhaus mitten in der Stadt.

Another shift and the recorder appeared to be in the middle of the city.
Ein erneuter Szenenwechsel, und die Kamera schien mitten in der Stadt zu sein.

Imagine, in the middle of the city, roars and shrieks and growls.
Stellt euch mal vor, mitten in der Stadt ein Brüllen und Kreischen und Brummen.

They spiraled up a six-floor parking garage in the middle of the city.
Sie schraubten sich ein sechsgeschossiges Parkhaus mitten in der Stadt hoch.

And how is Georgia going to land a flying horse in the middle of a city?
Und wie will Georgia mit dem geflügelten Pferd mitten in der Stadt landen?

“We’ve lost him,” Caleb said. “Dammit, it would have to be in the middle of the city.
»Wir haben ihn verloren«, sagte Caleb. »Verdammt, natürlich mitten in der Stadt.

in der mitte der stadt

The noon whistle fountained up through the middle of the city and fell back down in an immense spray of echoing silence.
Durch die Mitte der Stadt schoss fontänengleich die Mittagssirene empor und sackte in einer gewaltigen Gischtwolke hallender Stille wieder zurück.

We kept going, up the steeply sloping central street, lined with nothing but temples, towards a large square in what I judged to be the middle of the city.
Wir ritten weiter die steile Hauptstraße hinauf, an der sich lediglich Tempel entlangreihten, auf einen weiten Platz zu, der die Mitte der Stadt darstellen mußte.

The musical spoke to everyone with its Les Misérables, as though one needed constant consolation—Poor, miserable you!—or simply needed to have it pointed out that it is not merely one of us who is suffering, but indeed we all come together in suffering, because faced with these huge letters, faced with this wasteland in the middle of the city, all of us are miserable, not only the others, but I as well.
Das Musical sprach jeden mit Les Misérables an, als ob man ständig getröstet werden müsste – Ach du Elende! – oder auch nur darauf hingewiesen, dass nicht nur einer, sondern wir alle uns im Elend wiederfinden, im Elend vereint, denn angesichts dieser riesigen Buchstaben, angesichts dieser Ödnis in der Mitte der Stadt sind wir alle Elende, nicht nur die anderen, sondern auch ich.