Traduzione per "in the advisory" a tedesco

In the advisory

• in der beratung
• im advisory

Esempi di traduzione.

in der beratung

The advisory board meeting was postponed so that the outpost could accommodate the unexpected train.
Die Beratung des Komitees wurde verschoben, um dem Außenposten Gelegenheit zu verschaffen, die unangekündigten Gäste unterzubringen.

What exactly is it that you do?' 'Advisory work of all sorts-market surveys, spotting opportunities for new products, or new areas for existing products, and so on.
»Gehört habe ich von Ihrer Firma schon – aber was tun Sie im einzelnen?« »Beratung jeder Art – Marktforschung, Ausspähung von Marktlücken für neue Produkte, neue Absatzgebiete für alte Produkte, und so weiter und so fort.

The neighbors all wanted to send flowers but we said we’d prefer them to make a donation in our name to the National Sauna Advisory Board or the Sex Offenders Defense Fund.
Alle Nachbarn wollten uns Blumen schicken, aber wir sagten, eine Spende in unserem Namen an die Nationale Sauna-Beratung oder den Verteidigungsfonds für Sexualstraftäter wäre uns lieber.

Do you think it’s a coincidence that we’ve slowly taken fewer front-line contracts and more advisory and back-up jobs over the last couple of years?’ Hirad said nothing.
Hältst du es wirklich für einen Zufall, dass wir in den letzten Jahren immer weniger Kampfeinsätze und mehr Aufträge für Beratungen und Rückendeckung im Hintergrund übernommen haben?« Hirad sagte nichts dazu.

im advisory

This is a feed from the National Terrorism Advisory System.
Dieser Feed hier kommt vom NTAS, also vom National Terrorism Advisory System.

Bill Astrop, president of Astrop Advisory Corp.
Bill Astrop, der Präsident der Firma Astrop Advisory Corp.

Then, I think I’ll call the SHPOs and the Advisory Council.
Und danach werde ich die Beamten der State Historie Preservation und den Advisory Council anrufen.

The extraordinary meeting of the Space Advisory Council was brief and stormy.
Die außerordentliche Konferenz des Space Advisory Council verlief stürmisch und war sehr kurz.

Mary turned to Keene and asked, “Have you discussed this specific site with the SHPOs or the Advisory Council, Wcs?”
Mary drehte sich zu Keene um und fragte: »Habt ihr diese spezielle Fundstelle mit den State-Historic-Preservation-Beamten und dem Advisory Council besprochen, Wes?«

Most of them had felt that the astronomer, with his well-known cosmic viewpoint, was not the right man to be Chairman of the Space Advisory Council.
Die meisten von ihnen hatten das Gefühl gehabt, daß dieser Astronom mit seinem wohlbekannten kosmischen Standpunkt nicht der rechte Mann für den Stuhl des Vorsitzenden des Space Advisory Council sei.

The Advisory Committee on Bombardment, as it was called, determined that the United States should target Germany’s ball-bearing factories, since ball bearings were critical to the manufacture of airplanes.
Das Advisory Committee on Bombardment, wie es hieß, empfahl unter anderem, die deutschen Kugellagerfabriken anzugreifen, da Kugellager entscheidend für den Bau von Flugzeugen seien.

Of 400 IPCC emissions models: “Negative Emissions Technologies: What Role in Meeting Paris Agreement Targets?” European Academies’ Science Advisory Council, February 2018.
600 »Negative Emission Technologies: What Role in Meeting Paris Agreement Targets?«, European Academies’ Science Advisory Council, Februar 2018.