Traduzione per "in name of father" a tedesco

In name of father

• im namen des vaters
• in namen des vaters

Esempi di traduzione.

im namen des vaters

Some can name their father’s father’s father and some cannot.
Manche können den Namen des Vaters ihres Vatervaters nennen, andere nicht.

Her mother had never named her father.
Ihre Mutter hatte den Namen ihres Vaters niemals ausgesprochen.

You dishonored our name—my father’s name!
Du hast unseren Namen, den Namen meines Vaters entehrt!

Also, there’s your name.” “My name?” “Your father’s. He knew Stalin.
Dazu kommt Ihr Name.« »Mein Name?« »Der Name Ihres Vaters. Er hat Stalin gekannt.

“Sion ap Rhys.” He named my father in his hoarse voice.
»Sion ap Rhys.« Mit rauher Stimme sagte er den Namen meines Vaters.

Later he will discover that this too is not his real name: his father’s name was Aychenwald.
Später wird er entdecken, dass auch das nicht sein richtiger Name ist: Der Name seines Vaters war Aychenwald.

“Marty gave me your full name, your father’s name, your sister’s name, and their locations within ten minutes of my speaking to him.”
»Marty hat mir deinen vollen Namen, den Namen deines Vaters, deiner Schwester und ihre Wohnorte verraten, kaum dass ich ihn zehn Minuten befragt habe.«

"I knew he wasn't mine," Edmond was saying. "And she wouldn't name the father, but when I saw you that night, I understood whose whelp he was right enough.
»Ich wusste, dass er nicht mein Sohn sein konnte«, sagte Edmond. »Und sie wollte den Namen des Vaters nicht nennen, aber als ich dich in jener Nacht dort sah, verstand ich sehr wohl, wessen Abkömmling er war.

The fact of her daughter’s illegitimacy—as well as the fact that Eve Bowen had nobly never named the father—was at least part of the reason she’d been elected to Parliament in the first place.
Daß sie die uneheliche Geburt ihrer Tochter nie verheimlicht hatte, hatte ebenso wie die Tatsache, daß sie noblerweise den Namen des Vaters nie preisgegeben hatte, zumindest teilweise dazu beigetragen, daß sie überhaupt ins Parlament gewählt worden war.