Traduzione per "in foreseeable future" a tedesco

In foreseeable future

• in absehbarer zeit
• in absehbarer zukunft

Esempi di traduzione.

in absehbarer zeit

At least for the foreseeable future.
Zumindest für absehbare Zeit.

Not anytime in the foreseeable future.
Jedenfalls nicht in absehbarer Zeit.

Nothing would change in the foreseeable future.
Auf absehbare Zeit würde sich überhaupt nichts ändern.

Smitty was a grunt for the foreseeable future.
Smitty blieb deswegen für absehbare Zeit Infanterist.

As well, for the foreseeable future, Lucy is coming, too.
Und außerdem wird Lucy auf absehbare Zeit bei uns bleiben.

This was what Bonnie’s life was going to be like for the foreseeable future.
So würde Bonnies Leben also für eine absehbare Zeit aussehen.

That is growing more difficult now and will in some foreseeable future become impossible.
Dies wird immer schwieriger, und in absehbarer Zeit wird es unmöglich sein.

Whatever we do, he’s going to rule Germany for the foreseeable future.
Egal, was wir tun, er wird Deutschland auf absehbare Zeit beherrschen.

Desperate, violent measures are not needed. Not yet, anyway, and not for the foreseeable future.
Es bedarf keiner Verzweiflungstaten und Gewaltmaßnahmen, jedenfalls im Augenblick und auf absehbare Zeit.

in absehbarer zukunft

This is it for the foreseeable future.
»Für die absehbare Zukunft ist dies dein Zuhause.«

Which just happens to be boarded up for the foreseeable future.
Der aber auf absehbare Zukunft vernagelt bleibt.

A potential rendezvous seems impossible for the foreseeable future.
Eine Begegnung zwischen uns scheint mir in absehbarer Zukunft nicht möglich zu sein.

Which apparently was going to be crap for the foreseeable future.
Wie es aussah, würde es für die absehbare Zukunft beschissen bleiben.

'As long as it's just for the foreseeable future and not for a month.
Solange es nur für die absehbare Zukunft ist und keinen ganzen Monat.

“Well, I know what I’m going to be doing for the foreseeable future.
Nun, ich weiß, was ich in absehbarer Zukunft tun werde.

“I think it’s the only business there’s going to be for the foreseeable future,”
Ich denke, daraus wird in absehbarer Zukunft nichts.