Traduzione per "in finance" a tedesco

In finance

• in der finanzwelt
• im finanzbereich
• in den bereichen finanzen

Esempi di traduzione.

in der finanzwelt

In global finance today, the opposite is happening.
Doch in der Finanzwelt von heute geschieht genau das Gegenteil.

In international finance, gold is not a policy; it is an instrument.
In der internationalen Finanzwelt ist Gold keine Maßnahme, sondern ein Instrument.

International finance is rotten and Canada has been raped.
Die internationale Finanzwelt hat sich in Kanada auf für uns unerfreuliche Weise eingenistet.

To put it in the language of finance, the London market was exceptionally liquid.
Um es in der Sprache der Finanzwelt auszudrücken: Der Londoner Markt war außerordentlich liquide.

He had just blown himself up in the heart of American finance.
Er hatte sich gerade im Herzen der amerikanischen Finanzwelt in die Luft gesprengt.

Some of her victims have been in high-level government or finance.
Ein paar ihrer Opfer hatten hohe Ämter in der Regierung oder der Finanzwelt.

In vain did Anthony try to open his mind to the romance of finance;
Vergebens versuchte Anthony, seine Sinne für die Romantik der Finanzwelt zu öffnen;

“Right. Their so-called proof that the world’s finances are run by worshippers of Satan.”
»Genau. Das ist für diese Leute der ›Beweis‹, dass die Finanzwelt von Satansjüngern beherrscht wird.«

His English was good and his knowledge of the world of finance much greater than my own.
Sein Englisch war gut und seine Kenntnisse der Finanzwelt den meinen weit überlegen.

In particular, what does this do to business and finance, which are relying on increasingly derivative forms of investment?
Wie verändert das die Geschäfts- und Finanzwelt, die zunehmend mit Derivaten operiert?

im finanzbereich

Yes, I remember Tri-State … it was the mortgage-holding division of our finance side.
Ja, ich erinnere mich an Tristate … Tristate war die Hypotheken-Holdingabteilung unseres Finanzbereichs.

And that’s why we’ve had a lot of progress in computers and finance. Those were the two areas where there was enormous innovation in the last forty years.
Das ist der Grund für die Innovation, die wir im Computer- und Finanzbereich gesehen haben. Nur dort hat es in den letzten vierzig Jahren wirklich Fortschritt gegeben.

She laughed again. Certainly a nice proposition, absolutely, she and I and the bed and the window with the moon and the walls of the Old City a very tempting proposition, but the next morning they would be pouring the concrete at a project in Haifa Bay and she had two meetings with people from the Defense Ministry—one with the jerk from the Building Department and one with the nice guy from Finance—“and I was hoping we’d have a chance to meet at our house, because there are a few decisions we have to make.” I ignored the “our house”
Sie lachte wieder. Es sei wirklich ein schönes Angebot, eindeutig, sie und ich und das Bett und das Fenster mit Mond und Mauern, ein sehr verlockendes Angebot, aber am nächsten Morgen stehe ihr ein großer Betonguß in der Haifaer Bucht bevor, und sie habe zwei Termine mit den Leuten vom Verteidigungsministerium, dem Blödmann vom [17] Bauressort und dem netten Typen vom Finanzbereich. »Und ich hoffe, wir finden auch Zeit, uns in unserem Haus zu treffen, denn dort stehen ein paar Entscheidungen an.«