Traduzione per "important matter" a tedesco

Important matter

• wichtige sache
• wichtige angelegenheit

Esempi di traduzione.

wichtige sache

But there is the second, more important matter ...
Aber da ist noch eine zweite, wichtigere Sache…

We've important matters to attend to."
Wir haben wichtige Sachen zu erledigen.

‘This is a very important matter, Small,’ he said at last.
"'Das ist eine sehr wichtige Sache, Small,' sagte er zuletzt.

"We have come on a rather important matter," said the thin gentleman.
„Wir kommen in einer sehr wichtigen Sache“, begann der Dünne.

After a while she withdrew, “so that the two gentlemen can discuss important matters.”
Nach einer Weile zog sie sich zurück, »dann können die Herren von ihren wichtigen Sachen sprechen«.

“The Tai-Pan came ‘visiting.’ I thought this a perfect time to settle an important matter.
»Der Tai-Pan ist ›zu Besuch‹ gekommen. Ich habe es für eine ausgezeichnete Gelegenheit gehalten, eine wichtige Sache zu regeln.

"I have an important matter to consider, Nasir," he said slowly, "and I must first relax.
«Ich muß mir eine wichtige Sache überlegen, Nasir», sagte er langsam, «und ich muß mich vorher entspannen.

We’re among the smallest of the Hadid clans, but when we gather together, others will seek out his advice before bringing important matters before the sheikh.
Wir sind einer der kleinsten Hadid-Clans, aber wenn wir uns alle versammeln, fragen ihn andere um Rat, bevor sie dem Scheich eine wichtige Sache vorlegen.

“I’m quite surprised,” Kaldor said after nothing more had appeared on the screen for a full two minutes, “that no one has anything more to say on such an important matter.”
»Ich bin ziemlich überrascht«, sagte Kaldor, nachdem volle zwei Minuten lang nichts mehr auf dem Schirm erschienen war, »daß zu einer so wichtigen Sache sonst niemand mehr etwas zu sagen hat.«

No. Prioritize. First sign Ortega’s petition, so the honor-driven but pesty little man would go away … then focus … focus on some important matter, such as the report from her spy in the Alps.
Nein. Eins nach dem anderen. Die richtigen Prioritäten setzen. Zuerst Ortegas Petition unterschreiben, damit der zwar idealistische, aber auch nervige kleine Mann sie in Ruhe ließ, und dann … Dann konzentrieren, auf eine wichtige Sache, zum Beispiel auf den Bericht ihres Spions in den Alpen.

wichtige angelegenheit

He had more important matters to deal with.
Er selbst musste sich um wichtigere Angelegenheiten kümmern.

"But there's a more important matter at hand, sir.
Aber es gäbe da noch eine wichtigere Angelegenheit, Herr.

I wanted to see you on a—well, an important matter.
Ich muß Sie in - in einer sehr wichtigen Angelegenheit sprechen.

Repetto, for giving us your perspective on this important matter.
Repetto, daß Sie uns Ihre Ansichten über diese wichtige Angelegenheit mitgeteilt haben.

There were far more important matters to which he needed to attend.
Jetzt gab es wichtigere Angelegenheiten, um die er sich kümmern musste.

I'm leaving with Lady Yennefer, on some very important matters.
Ich werde mit Frau Yennefer in sehr wichtigen Angelegenheiten abreisen.