Traduzione per "ill feeling" a tedesco

Ill feeling

sostantivo

• verstimmung
• böses blut
• missstimmung

Esempi di traduzione.

verstimmung sostantivo

She seemed to have forgotten her ill-feeling toward him.
Sie schien ihre Verstimmung gegen ihn vergessen zu haben.

You had dinner together and danced and there was a little ill feeling.
Sie haben zusammen zu Abend gegessen, haben miteinander getanzt, und dann gab es eine kleine Verstimmung.

böses blut sostantivo

The last few hours had dispelled much of the ill feeling.
Die vergangenen Stunden hatten viel von dem bösen Blut vertrieben.

‘I bet that caused a bit of ill feeling, even in a place as tight-knit as Scardale.’ Grundy shrugged.
»Ich wette, das hat einiges böses Blut gemacht, sogar an einem so verschworenen Ort wie Scardale.« Grundy zuckte die Achseln.

missstimmung sostantivo

At present the ill-feeling between her husband and father was worse than ever.
Zurzeit war die Missstimmung zwischen ihrem Mann und ihrem Vater schlimmer denn je.

Although the ill-feeling between the two men had passed by Christmas, it seems that Wilhelm now saw more clearly the extent to which he had been placed under constraint.
(Holstein fand schließlich eine Möglichkeit, das Thema zu umgehen, ohne dass es zu einer Audienz kam.) Auch wenn die Missstimmung zwischen den beiden Männern bis Weihnachten verflogen war, hat es den Anschein, dass Wilhelm nunmehr klarer erkannte, wie sehr man ihm eigentlich die Hände gebunden hatte.