Traduzione per "ideal situation" a tedesco

Ideal situation

• idealsituation
• ideale situation

Esempi di traduzione.

ideale situation

‘It’s not an ideal situation,’ I allowed, my voice quiet. ‘Ideal situation!
»Es ist keine ideale Situation«, räumte ich leise ein. »Keine ideale Situation!

But it was not an ideal situation.
Allerdings war dies keine ideale Situation.

Hidden, rushed, guilt-ridden, or in a less than ideal situation?
b) ein Erlebnis im Verborgenen, in Eile, von Schuldgefühlen überlagert oder in einer alles andere als idealen Situation?

“We’re really in an ideal situation here,” he said, totally seriously, as he stroked my hand.
»Wir sind hier wirklich in einer idealen Situation«, sagte er völlig ernsthaft, während er meine Hand streichelte.

"Look, son," said Ralph Priestly, rolling forward. "We never claimed this was an ideal situation.
»Hören Sie, mein Junge«, sagte Ralph Priestley und wälzte sich vorwärts, »wir haben nie behauptet, daß dies eine ideale Situation ist.

But you're talking of an ideal situation where the computer is a normal household item, a regular piece of furniture like the TV or stereo unit.
Aber Sie sprechen von einer idealen Situation, in der der Computer ein ganz normaler Haushaltsgegenstand ist, ein normaler Einrichtungs- gegenstand wie der Fernseher oder die Stereoanlage.

No one seemed to attach much importance to the matter: She had always seemed different, rather too crazy, incapable of adapting to the ideal situation in which they all lived in Villete.
Niemand schien sich darüber zu wundern: Sie war immer anders gewesen, zu verrückt, unfähig, sich der idealen Situation anzupassen, in der sie hier alle lebten.

“I can’t really think of a point in time in the last forty-five years that could be described as an ideal situation.” She resumed an expression of good humor.
»Allerdings kann ich mich an keinen Zeitpunkt in den letzten fünfundvierzig Jahren erinnern, der sich als ideale Situation beschreiben ließe.« Sie stellte eine Miene guter Laune zur Schau.