Traduzione per "i was foolish enough" a tedesco

I was foolish enough

• ich war dumm genug

Esempi di traduzione.

ich war dumm genug

I was foolish enough to mention her haggardness, and she snapped at me, then apologized.
Ich war dumm genug, eine Bemerkung darüber zu machen, und sie fuhr mich an, entschuldigte sich jedoch sogleich.

I was foolish enough to be standing between him and his prize for a time.' Elyssa smiled.
Ich war dumm genug, für eine gewisse Zeit zwischen ihm und seiner Beute zu stehen.« Elyssa lächelte.

‘What the fucking hell happened here?’ Grigori roared. Volodya said: ‘They were looking for a fight, and I was foolish enough to give them one.’
»Was ist hier passiert?« »Die Mistkerle wollten Streit«, antwortete Wolodja, »und ich war dumm genug, ihnen diesen Wunsch zu erfüllen.« »Das hättest du besser wissen müssen, du Dummkopf!«, schimpfte Grigori.

I see you’re looking at my foot, and since we’re all explaining our scars and our weaknesses, I’ll tell you that when I was down in the redwoods some months ago, I was foolish enough to let a tree fall on my right leg.
Ich sehe, Sie starren auf meinen Fuß, und da wir alle unsere Wunden und Schwächen verraten… Nun, ich war dumm genug, mir einen Baumstamm auf das rechte Bein fallen zu lassen, als ich vor ein paar Monaten unten in den Redwoods war.