Traduzione per "i digress" a tedesco

I digress

• ich schweife ab
• i abschweifen

Esempi di traduzione.

ich schweife ab

But I digress.’ He turned back to the map.
Aber ich schweife ab.« Er wandte sich wieder der Landkarte zu.

‘Er … but I digress. Where had I got to?’
»Äh … aber ich schweife ab … wo war ich stehengeblieben?«

But I digress—this is a later episode of my story.
Aber ich schweife ab – das gehört zu einem späteren Teil meiner Geschichte.

But I digress . If you survive I shall come to you.
Aber ich schweife ab … Falls du überlebst, komme ich und hole dich.

I digress. I brought you here to tell you of Willow.
Ich schweife ab. Ich habe Euch herge holt, um Euch von Weide zu berichten.

But I digress. I must continue to report the horrific events that followed.
Doch ich schweife ab. Ich muss fortfahren, die folgenden schrecklichen Geschehnisse zu schildern.

But I digress.” “You’re a sick man,” Andrea said in a trembling voice.
Aber ich schweife ab.« »Sie sind krank«, sagte Andrea mit zitternder Stimme.

But I digress; if you give me what I want, I shall leave you alone.
Aber ich schweife ab. – Wenn ihr mir das gebt, was ich haben will, werde ich euch fortan in Ruhe lassen.