Traduzione per "hydrated" a tedesco

Hydrated

• hydratisiert
• hydriertem

Esempi di traduzione.

hydratisiert

The men’s boots kept breaking through a duricrust of hydrated minerals, making a soft creaking sound with each step.
Immer wieder brachen die Stiefel der Männer durch eine Kruste hydratisierter Mineralien und produzierten bei jedem Schritt ein leises knirschendes Geräusch.

hydriertem

Thus, as their name implies, carbohydrates are ‘hydrated’ (‘watered’) carbon atoms.
Kohlenhydrate sind somit, wie der Name schon sagt, »hydrierte« (wässrige) Kohlenstoffatome.

That’s the fun way to kill them! Do hydrate! Do kill infected!
Das ist sowieso der vergnüglichste Weg, sie zu töten! Bleibt gut hydriert! Tötet Infizierte!

He says all he needs is the canvas, so to speak, if we just keep the skin hydrated.
Er sagt, alles, was er braucht, ist die Leinwand, sozusagen. Er rät uns nur, die Haut hydriert zu halten.

Of course, if you’re in a pinch it’s best to stay hydrated by buying a bottle than to go without.
Wenn du akuten Durst hast, ist es natürlich am besten, eine Flasche Wasser zu kaufen und hydriert zu bleiben, statt gar kein Wasser zu trinken.

If you’re not hydrated you’re that much closer to being a heat casualty, and that could slow a patrol down long enough to get cornered and overrun.
Wenn man nicht genügend hydriert ist, kann man umso eher einen Hitzschlag bekommen, und das könnte eine Patrouille so verlangsamen, dass sie in die Enge getrieben und überrannt wird.

“I’m rested, I’m hydrated, and I’m full.” She checked to make sure every instrument was in place on her utility belt and that her cap recorder was on.
»Ich habe mich ausgeruht, bin hydriert und satt gegessen.« Sie überprüfte, ob sich all ihre Instrumente an ihrem angestammten Platz an ihrem Gürtel befanden und ob der Rekorder an ihrer Kappe eingeschaltet war.

These newly hydrated environments represented tremendous new possibilities for botanical design, as the designers no longer had to base all species on desert xerophytes.
Diese neu hydrierten Milieus boten enorme neue Möglichkeiten für botanische Planung, da die Konstrukteure nicht mehr alle Spezies auf Xerophyten der Wüste gründen mußten.

You could smell it ten feet away, which meant he wasn’t well hydrated, and when Patterson caught a whiff he chewed the man out in an irritated growl.
Man konnte es auf drei Meter Entfernung riechen, was bedeutete, dass er nicht genügend hydriert war, und als Patterson ein Hauch in die Nase stieg, kanzelte er den Mann mit barschen Worten ab.

I’d try to have drunk three-quarters of my water by the turnaround point of a patrol, and then at the bottom of the steep climb to Restrepo I’d sip at it steadily so I was light and hydrated when we were most likely to get hit.
Ich versuchte, dreiviertel meines Wassers getrunken zu haben, bis die Patrouille kehrtmachte, und ab Beginn des steilen Anstiegs nach Restrepo nahm ich immer wieder kleine Schlucke, damit ich leicht und hydriert war, wenn die größte Wahrscheinlichkeit bestand, dass wir angegriffen wurden.