Traduzione per "how thoroughly" a tedesco

How thoroughly

• wie gründlich

Esempi di traduzione.

wie gründlich

“How thoroughly has it been tested?”
»Wie gründlich wurde es erprobt?«

I know the place was checked over, but how thoroughly?
Ich weiß, dass das Haus durchsucht wurde, aber wie gründlich?

She knew how thoroughly the military had devoured him.
Sie wusste, wie gründlich ihn das Militär in Beschlag nahm.

She must know how thoroughly she had used him up.
Sie schien genau zu wissen, wie gründlich sie ihn geschafft hatte.

But then, she was only beginning to realize how thoroughly he attacked everything he undertook.
Doch ihr ging erst jetzt allmählich auf, wie gründlich er alles anging, was er unternahm.

I was impressed with how thoroughly Newt had done away with them in such a short time.
Ich war beeindruckt, wie gründlich Molch sie in so kurzer Zeit erledigt hatte.

"Have you ever noticed how thoroughly our lives are managed for us?" she asked.
»Ist dir schon aufgefallen, wie gründlich man unser Leben für uns regelt?«, fragte sie.

“You can begin to see how thoroughly effective Mother Culture’s teachings are on this issue.”
»Du siehst jetzt allmählich, wie gründlich Mutter Kultur euch in dieser Frage indoktriniert hat.«

He knew how thoroughly a coiled heart like Veronica's does its work.
Er wußte, wie gründlich eine verletzte Frau wie Veronica ihre Arbeit verrichtete.

This is impressive testimony to how thoroughly chess is imprinted on the minds of successful players.
Das ist ein eindrucksvoller Beleg dafür, wie gründlich sich die Regeln des Schachspiels ins Bewusstsein erfolgreicher Spieler eingeprägt haben.