Traduzione per "houses in village" a tedesco

Houses in village

• häuser im dorf

Esempi di traduzione.

häuser im dorf

house and village lay asleep, and I had ample time to let my thoughts accompany my dying mother’s soul over house and village and lake and snow-capped peaks into the cool freedom of a pure, early-morning sky.
Haus und Dorf lag schlafend, und ich hatte Muße, in Gedanken die Seele eines Sterbenden zu begleiten, über Haus und Dorf und See und Schneegipfel hinweg in die kühle Freiheit eines reinen Frühmorgenhimmels hinein.

He seemed less a boy to her than the shadow of a boy, stealing through the house, the village, the world.
Er kam ihr weniger wie ein Junge als vielmehr wie der Geist eines Jungen vor, der sich durch das Haus, das Dorf, die Welt stahl.

Pahtai soared higher, her spirit drawn across the war-torn land, above gutted houses, ruined villages and ghostly, deserted towns.
Pahtai schwebte höher. Ihr Geist wurde über das kriegsgeschüttelte Land gezogen, über ausgebrannte Häuser, zerstörte Dörfer und geisterhafte, verlassene Städte.

There were no houses or villages here and the paths beside the banks were narrow and treacherous so that Elric and Moonglum were forced to slow their pace and make their way with caution.
Hier gab es keine Häuser oder Dörfer, und die Uferwege waren schmal und gefährlich, so daß Elric und Mondmatt langsamer reiten und die Tiere vorsichtig lenken mußten.