Traduzione per "house surrounded" a tedesco

House surrounded

• haus umgeben

Esempi di traduzione.

haus umgeben

Old Hall was a big Victorian house surrounded by woods and park land.
Old Hall war ein großes, viktorianisches Haus, umgeben von einem Park und Wäldern.

The town was four streets with passable houses surrounded by another scattering of shanties extended this way and that, as shapeless as spit on a flat rock.
Die Siedlung bestand aus vier Straßen mit passablen Häusern, umgeben von Bruchbuden, so wahllos verteilt wie Spucke auf einem Felsen.

Here I sat in a gigantic house surrounded by a gigantic swatch of ground that no doubt included a gigantic swimming pool and a golf course—perhaps now too overgrown to be playable, but still part of the estate.
Da saß ich hier in einem riesigen Haus, umgeben von einem riesigen Stück Land, auf dem sich zweifellos ein riesiger Swimmingpool und ein riesiger Golfplatz befanden.

John is thinking he’s going to get a bullet in the back of the head, but then they pull up this hill, then over the top, and there’s a big house surrounded by an adobe wall, and they pull through the gate into the compound.
John denkt, er kriegt eine Kugel in den Hinterkopf, aber dann fahren sie einen Hügel rauf und über den Gipfel, und dann steht da ein großes Haus, umgeben von einer Lehmmauer, und sie fahren durch das Tor auf das Gelände.

A fine house surrounded with a fragrant wall of trimmed finta bushes, and even though a Dutch clothing merchant lived there, the man thought it looked exactly how a Jewish foundry owner’s house should look.
Hübsch war das Haus, umgeben von einer duftenden wohlgestutzten Buchsbaumhecke, und obwohl ein holländischer Tuchhändler darin wohnte, sah es in den Augen des Mannes genau so [60] aus, wie das Heim eines jüdischen Gießereibesitzers aussehen sollte.

In the distance, on a small hill near a village, was a white house surrounded by trees, a house he might live in with her, the bedroom above the silent garden, cool and green, doors to the balcony that overlooked it, mornings of love with the sun slanted across the floor.
Auf einem kleinen Hügel in der Ferne, nahe eines Dorfes, stand ein weißes Haus umgeben von Bäumen, ein Haus, in dem er mit ihr wohnen könnte, das Schlafzimmer ging auf den stillen Garten hinaus, kühl und grün, Türen führten auf den Balkon, Morgen der Liebe, die Sonne fiel seitlich auf den Boden.