Traduzione per "horrible pain" a tedesco

Horrible pain

• schreckliche schmerzen
• schrecklicher schmerz

Esempi di traduzione.

schreckliche schmerzen

They suffered horrible pain and were made to confess anything their tormenters demanded.
Sie haben unter schrecklichen Schmerzen alles gestanden, was man ihnen in den Mund gelegt hat.

Then a horrible pain erupts at my waist as the cable snaps taut and arrests my fall, digging into my skin and jerking me upward.
Ein schrecklicher Schmerz fährt durch meinen Bauch, als sich das Kabel spannt und meinen Sturz bremst. Es gräbt sich in meine Haut und reißt mich nach oben.

And then she would have no where to go but the top of her building and, from there, take one last step into brief, horrible pain and then blessed nothingness.
Und dann hätte sie keinen Ort, an den sie gehen könnte, außer auf das Dach ihres Hauses, um von dort einen letzten Schritt in kurze, schreckliche Schmerzen und dann in gesegnetes Nichts zu gehen.

Ser Arryk was dead before the first guards arrived, but Ser Erryk took four days to die of his gut wound, screaming in horrible pain and cursing his traitor brother all the while.
Ser Arryk war tot, bevor die ersten Wachen eintrafen, doch Ser Erryk lebte noch vier Tage, ehe er unter schrecklichen Schmerzen seiner Bauchverletzung erlag.

But his left leg was hot and swollen, and now he recalled the fevers and the shaking, his head being lifted to receive sips of bitter tea, and the horrible pain as the truck bounced over rough roads as it first climbed and then descended hills.
Sein linkes Bein allerdings war heiß und geschwollen, und jetzt erinnerte er sich auch wieder an das Fieber und an das Zittern – und daran, dass jemand seinen Kopf ein wenig angehoben hatte, damit er bitteren Tee schlürfen konnte. Und an die schrecklichen Schmerzen, als der Laster über holprige Straßen gepoltert war, erst bergauf und dann bergab.

And I daren’t do a solitary single veshch, O my brothers, it being better to be hit at like that than to want to sick and feel that horrible pain, but of course the fact that there was violence going on made me feel that the sickness was peeping round the corner to viddy whether to come out into the open and roar away.
Und ich wagte nichts zu tun, o meine Brüder, denn es war besser, mich so verprügeln zu lassen, als diese schrecklichen Schmerzen und die Übelkeit zu fühlen, aber schon die Tatsache, daß Gewalttätigkeiten passierten, gab mir ein Gefühl, als ob die Übelkeit bereits um die Ecke spähte, um zu sehen, ob sie offen rauskommen sollte.